Question

几句日语求翻译，谢谢

高冈市で受け継がれてきた鋳物の技术と、现代の洗练されたデザインで食器作りにこだわった「能作」によるアイテム。
この风铃は、富山県高冈市の伝统产业である「鋳物」の技术により制作され、真鍮ならではの澄みきった音色を楽しむことができます。

本体は、3タイプの表情に仕上げています。
ヘアライン仕上げ後にニッケルメッキを施したニッケル、白・黒のマット涂装によるマットホワイトとマットブラック。

名前のように平たい风铃で、トライアングルが奏でるようなクリアな音色が特徴です。素材の持ち味とデザインを融合させています。

Answer 1

高冈市继承下来的铸造技术和现代的考究造型，由专注于餐具制作的「能作」（店名）制作出来的精品。
这只风铃是通过富山県高冈市传统产业铸造技术制作出来的，可以体验只有黄铜才能发出来的清澈音色。

本体部分精炼而成三个类型的表情。
砂光精加工处理之后镀镍、黑白消光处理之后的消光白与消光黑。

如名字一样平平的风铃，特征是如同弹奏三角铃一样清澈的音色。で、原材料的特点与造型的完美融合。