8个回答
展开全部
“Je voudrais faire des efforts pour mes études”
确切的翻译应该是“我想要好好努力学习”或者更表面也更啰嗦的翻译是我“想要在学习上好好努力。”
Je voudrais 是“我想要”的意思，表达一种个人的主观意愿。
faire des efforts pour 加上名词 表示“为了...而努力，在...方面努力”的意思
mes études 是“我的学习，学业”的意思，代表了自己的学业
所以整句就是我开头给出的翻译，不知这个答案你觉得满不满意，如有错误还请指正。
确切的翻译应该是“我想要好好努力学习”或者更表面也更啰嗦的翻译是我“想要在学习上好好努力。”
Je voudrais 是“我想要”的意思，表达一种个人的主观意愿。
faire des efforts pour 加上名词 表示“为了...而努力，在...方面努力”的意思
mes études 是“我的学习，学业”的意思，代表了自己的学业
所以整句就是我开头给出的翻译，不知这个答案你觉得满不满意，如有错误还请指正。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Je voudrais apprendre.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Je voudrais apprendre.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Je veux étudier serieusement
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Je vais faire tous mes efforts dans mes études.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
