Question

翻译这篇英语文章，给分，不要机器翻译 ~！





Answer 1

俄罗斯警察近期开展了一项旨在使司机在斑马线减速的新尝试，通过让涂上条状花纹，形如斑马的马穿过几座大城市中最繁忙的街道来增进道路安全并引起本国“负有盛名”的马虎司机们的安全意识。
这些浅灰色涂有黑色条纹的马匹背上携有这样的标识："小心，孩子们在上学的路上。“警察将这些假斑马送到了首都的不同区域，在那里， 身着橙色背心的官员们牵引他们走过斑马线并向途径的司机派发传单。
还有一些人手持彩虹伞为这些被涂上颜色的动物遮雨。俄罗斯的道路因其危险而臭名昭著，但司机们仍然很少主动避让行人。根据上个月发布的交警数据，国内大城市近一半的交通事故都是由于车辆撞上了行人而产生的，其中有三分之一发生在人行横道。
据警方称，在今年的前六个月之内，378人在俄罗斯的人行横道上丧生，更有6600多人在此受伤。仅仅在莫斯科就有43人死亡，其中包括2名儿童。
虽然警方声明只有安全的涂料才会用于这些动物，但激进的动物权益保护者仍然反对这个主意，他们控诉警察”像对待垃圾一样对待动物“。
”孩子都知道涂料对动物是有害的，它会引起身体内部的肿胀，“Interfax新闻社援引了Vita动物权益保护组负责人Irina Nonozhilova的发言。
既然城市中没有”斑马“四处惊恐逃窜，我只能认为这些马匹是来自都市马厩，那里养的动物被迫使做拉载客马车一类的工作。如世界上其他拘泥于这个过时传统的城市一样，莫斯科的拉车马们生活得并不自在——遭受着创伤，疾病，由于过度劳作而缩短的生涯，走在人行道而非牧场上。
希望活动的这部分已告一段落，动物们也不会再被卷入今后唤起行人意识的行动中来。

追问

真心感谢，采纳你的哟！