Question

请大家帮忙准确意译出下面这句英文的意思，是一个女生对男生说的话

All it took was one glance. Now all I ask is one chance，to try to win your trust. Just give me a chance to start. I’ll show you it was meant to be

Answer 1

All it took was one glance.对你 一见钟情
Now all I ask is one chance，我只要一个机会
to try to win your trust. 来赢得你的信任
Just give me a chance to start. 给我一个开始的机会
I’ll show you it was meant to be一切便会顺理成章，你会看到的。

Answer 2

所有这一切都是一眼。现在我所要的就是一个机会，去争取你的信任。只要给我一个开始的机会。我会告诉你这是你要做的
望采纳