Question

帮我翻译一下下面这段英语

the little car bucked widely twice before it lurched forward through the intersection.Without warning,the lurching evened out and i began to pick up my speed.
重点解释一下：buck widely, lurch forward, even out

even less direction amid the screeching midday traffic.
这里的amid怎么解释？是在。。。之中的意思么？整句话又是什么意思？

i could do nothing but jam my foot on the brake pedal so hard that my heel snapped off.
重点解释一下 snap off

谢谢了
第二句：clutch,gas shift,release clutch,i repeated over and over in my head,the mantra offering little comfort and even less direction amid the screeching midday traffic.

Answer 1

句意：

那个小汽车在突然一边倾斜着穿过十字路口之前，已经剧烈颠簸了两次。

没有任何征兆，倾斜又停止了。我又开始以之前的速度行驶了。

even out （使）平坦
buck widely 剧烈颠簸、剧烈震动
lurch forward 蹒跚前行、倾斜着前行

amid 在其中、在其间

snap off （鞋后跟）断了

第二个句意：

踩离合器、变换、松脱离合器，我脑子里一遍遍的重复着。在正午轰鸣的发动机声中，这些该死的咒语没有给我带来任何安慰，给我提供不了什么指导。

the mantra “这些咒语”，这里指的是脑子里能想起的开车的那些规则，此处是由于生气，所以把那些比喻为“咒语”
gas shift由于我不会开车，不能准确翻译，可能是什么转换之类的意思。