Question

请问,日语在写作时或打字时,有假名也有日本汉字我该些那个那?

本人刚学日语没几天,总是能不懂书写的时候该些什么,有的时候单词出现日本汉字有的时候确全是假名我该些什么那?^_^.或介绍些软件有这方面知识的.谢谢

Answer 1

都可以啊，都不算错。不过方便观看还是写汉字比较好，日本语言程度比较低的话，就比较常用假名，用汉字反而显得你水平较高。反正不管怎么说汉字和假名是一定都要会的。

Answer 2

能写汉字的尽量写汉字，可以避免发生歧义。还有就是日本人文化越高的懂得汉字越多。