Question

麻烦高手帮我翻译一下

1 Courage in excess becomes foolhardness,affection weakness,thrift avarice.
2 When she came to,she saw smiling faces around her.
3 The KODAK Fiche reader 321A is easy to operate,versatile,compact and has a pleasing modern design.
4 Oceans do not so much divide the world as unite it .
5The purposes of his journey were both military and political.
6 I hope that the meeting will not be too long ,for it will only waste time.
7There was no haste or restlessness in his manner but a poised friendliness.
8 You cannot build a ship,a bridgeor a house if you don't know how to make a design or how to read it.
9It took him a long time to reach the botton and no croun behind a little dwarf palm.
10 These uses are based on the fact that silicon is semi-conductor of electricity.
11 what is the shortest possible way to Penn Station?
12 It's evident that men are created equal.

Answer 1

1 Courage in excess becomes foolhardness,affection weakness,thrift avarice.
勇敢过度，即成蛮勇；疼爱过度，即成溺爱；俭约过度，即成贪婪。
2 When she came to, she saw smiling faces around her.
当她苏醒的时候，她看到人们都为向着围在她身旁。
3 The KODAK Fiche reader 321A is easy to operate,versatile,compact and has a pleasing modern design.
柯达(KODAK 321A)微缩胶卷阅读机，易操作、功能全、小巧灵活、现代新型设计。
4 Oceans do not so much divide the world as unite it.
与其说海洋是把世界分割开，还不如说是把世界连接在一起。
5 The purposes of his journey were both military and political.
他这次旅行有军事上和政治上的双重目的。
6 I hope that the meeting will not be too long ,for it will only waste time.
我希望这次会议不要开太长时间，那样会浪费时间。
7 There was no haste or restlessness in his manner but a poised friendliness.
他行为举止从来不慌张或者鲁莽 相反的是时刻友善。
8 You cannot build a ship,a bridge or a house if you don't know how to make a design or how to read it.
如果你不会制图或者看不懂图纸，就不可能造船、架桥或着盖房子。
9 It took him a long time to reach the bottom and to couch behind a little dwarf palm.
他费了很长时间才到达山底，蹲缩在一株矮子的棕榈树后面。
10 These uses are based on the fact that silicon is semi-conductor of electricity.
这些用途是根据硅是半导体这一事实。
11 what is the shortest possible way to Penn Station?
哪条路是去潘尼火车站最近的？
12 It's evident that men are created equal.
这就是人人生来平等的证据。

Answer 2

1 在过度的勇气变成 foolhardness,爱弱点,节约贪财。
2 当她来到,她看见在她周围的微笑的脸。
3 柯达 Fiche 读者 321 一容易操作,用途广泛的,小型房车而且有一令人喜爱的现代人设计。
4 大海做不如此很多分歧世界同样地联合它。
他的 5个目的旅程是两者的军队和政治上的。
6 我希望那会议将不太长的 ,为它将唯一的废物时间。
7 除了以他的样子没有匆忙或不安静一情况未定的友谊。
8 你不能够建立一艘船， bridgeor 一楝房子如果你做不知道该如何制造一设计或如何到阅读它。
9 拿了他一长的时间对延伸 botton 和没有在一个小矮子手掌后面的 croun。
10 这些使用以事实「矽是电力的半导体」为基础。
11 什么是短的 Penn 车站的可能的路?
12 它是显然的男人是产生对手。