Question

关于复合动词 连用形+间违える(间违う)，有这种复合词吗？

关于复合动词 连用形+间违える(间违う)，有这种复合词吗？书き间违える，写错；
闻き违える、听错；
言い间违える 说错
入れ间违う 放错(口袋)

对了还有 忘れる 这词 也可以跟在连用形 后 ，组成复合词吗？
书き忘れる，忘了写、闻き忘れる，忘了听、言い忘れる，忘了说。

最后一个问题 关于 间违う和间违える 的区别，我百度了下 有人说是这样的 ↓
( 间违う是强调状态,间违える是强调动作, ∴ 间违う是强调「错」,间违える是强调「弄」错。)

Answer 1

前面两个问题是对的，有这复合动词。 最后一个问题 ，你查的也是对的。 「间违え」→他动词の「间违える」、「间违い」→自动词の「间违う」の连用形が名词化したものなのです。 首先「间违える」（「间违え」の他动词）の意味。
失败する、やりそこなう　②二つのものを取り违える

次に、「间违う」（「间违い」の自动词）の意味。
正しくない状态である　②失败する

本当に大まかに言うとこのような意味の违いがあります。けれども、実际には、どちらも非常に似ていて混乱しますよね。
わかりにくいので、いくつか例文を见てみましょう。 「间违いがあります。」→「正しくない状态である」の意味ですね。
「テストの问题を间违えた。」→「やりそこなう」の意味ですね。
「人として间违いを正す。」→「正しくない状态である」の意味ですね。

そして、よく迷うのが「间违えやすい」と「间违いやすい」ではないでしょうか。
早速见ていきましょう。

共に连用形「间违え」と「间违い」に、形容词の「やすい」がついた形であり、どちらも正解です。
どうでしょうか？本当に微妙ですよね。

ですから、状况によっては「间违え」「间违い」どちらでも使える场合も多いです。けれども内容の捉え方が変わってくるのです。

ただし、上记のとおり、「间违え」「间违い」を名词として使用する场合は、「间违い」を多く用います。