Question

在线等翻译这段话！！！谢谢

I didn't have anything to do so i thought it wouldn't be a problem. Only they took me to a place where it was so expensive so it cost me so much money. They were really rip off. You warned me so much about it and still a ran into it without thinking. So stupid of me. I must listen to you better in the future!! So i'm feeling very angry at the moment, i'm so angry at myself.

尤其是那个rip off怎么理解才正确啊？？？

Answer 1

I didn't have anything to do so i thought it wouldn't be a problem. Only they took me to a place where it was so expensive so it cost me so much money. They were really rip off. You warned me so much about it and still a ran into it without thinking. So stupid of me. I must listen to you better in the future!! So i'm feeling very angry at the moment, i'm so angry at myself.
我没什么事可做所以我想这不是个难题。只是他们带我去一个高消费的地方，花了我很多钱。他们真是宰人呢！ 你已经警告过我很多次了，可我还是想都没想就栽了进去。 我真是蠢，以后我会更听你的话的！所以我现在感觉很气愤，生我自己的气。

Answer 2

因为我不会去做什么所以我以为不会出什么问题，除非他们把我带到一个超高消费的地方浪费我很多钱。可他们真的敲了我一笔！为此，你警告过我很多次，我却还是想都没想就跳进了陷阱。我实在是太傻了。今后我一定要更加听你的话！我现在非常生气，生我自己的气！

中文水平有限，希望能帮助你理解
rip of 我认为在这是骗钱的意思
牛津高阶里的解释如下
rip-off n (usu sing 通常作单数) (sl 俚) act of defrauding, stealing, overcharging, etc 欺诈; 偷窃; 索要高价: 80p for a cup of coffee? What a rip-off! 一杯咖啡要80便士? 真是敲竹杠!

Answer 3

他们带我到如此高消费的地方花了我不少钱。当时我觉得我并没有做什么的，所以我觉得这不是问题。可是他们却真的敲诈了我。你如此不加所思的闯进来也是为了我，我怎么这么笨。我以后会听你的话的。我现在非常的生气，生我自己的气。

rip off
【俚】偷窃
Those teenagers ripped off my walkman. 那些少年偷了我的随身听。
She ripped off a leather jacket while ostensibly trying on clothes. 她装模作样试穿衣服时偷了一件皮夹克。
【俚】欺骗;剥削
He ripped off the government of a million dollars. 他诈骗了政府一百万元。
That hotel rips off the tourists. 那家旅馆敲观光客的竹杠。
The advertising campaign ripped off a great many consumers. 那个广告宣传欺骗了许许多多顾客。
【俚】剽窃
扯掉

Answer 4

我没有做任何事情，我认为这不是一个问题。只是他们带我去的地方消费是如此昂贵使我花了这么多钱。他们是真的疯狂了。你警告我这么多关于它，我仍然是没有思量就去了。我多么愚昧啊。我必须听你在以后过得很好！因此，我感到非常愤怒，我很生自己的气。
rip off 撕裂关闭，这里我但疯狂理解了。。。

Answer 5

我的字典上说rip off 是撕掉的意思.

我觉得无事可做可能才是大的问题.他们把我带到一个物价很贵的地方所以花了我很多的钱.我觉得他们真的很过份.你警告过我很多有关这样的事情,但是我仍然没有考虑后果的去了.所以我觉得我很笨.我以后应该多听你的.现在我很生自己的气,我觉得我很笨.

好像你的朋友有点上当的感觉.