加急!!!!请在线的朋友帮我翻译一段话,谢谢!5点用.非诚勿扰
为什么在我生病的时候骗我?为什么在我生病的时候还给我心疼?为什么在我最需要人照顾的时候你却去了卡拉OK开心?为什么变得对我这么残忍?我的身体真的再也承受不了这么大的压力和...
为什么在我生病的时候骗我?为什么在我生病的时候还给我心疼?为什么在我最需要人照顾的时候你却去了卡拉OK开心?为什么变得对我这么残忍?我的身体真的再也承受不了这么大的压力和心痛了!
我知道你在哪里,但我没有去找你,因为我不想让你在我心中唯一的一点自尊心都没有了.
从去年的11月25日到今天的5月12日,谢谢你陪我走过了这段快乐而心痛的日子.谢谢你对我的关心和照顾.我的性格很不好,以前做了很多错事,给你添了很多的麻烦,对不起,打扰了.
好好爱你的家,我永远祝福你们.请不要再去伤害别人的心了.
如果真的想给我好,想给我帮助,我只求你以后少抽烟,少喝酒,记得每天吃早餐.工作辛苦,有时间多休息吧.如果身体不好了，有再多的钱有什么用?身体不好了还能工作吗?以后天气越来越热了,自己注意身体,夏天的被子我买好了放在衣橱里,还有床单都放在一起了，等天气热了记得自己换吧.
谢谢你,打搅了.
如果英语不可以的,韩语也可以.谢谢 展开
我知道你在哪里,但我没有去找你,因为我不想让你在我心中唯一的一点自尊心都没有了.
从去年的11月25日到今天的5月12日,谢谢你陪我走过了这段快乐而心痛的日子.谢谢你对我的关心和照顾.我的性格很不好,以前做了很多错事,给你添了很多的麻烦,对不起,打扰了.
好好爱你的家,我永远祝福你们.请不要再去伤害别人的心了.
如果真的想给我好,想给我帮助,我只求你以后少抽烟,少喝酒,记得每天吃早餐.工作辛苦,有时间多休息吧.如果身体不好了，有再多的钱有什么用?身体不好了还能工作吗?以后天气越来越热了,自己注意身体,夏天的被子我买好了放在衣橱里,还有床单都放在一起了，等天气热了记得自己换吧.
谢谢你,打搅了.
如果英语不可以的,韩语也可以.谢谢 展开
展开全部
为什么在我生病的时候骗我?为什么在我生病的时候还给我心疼?为什么在我最需要人照顾的时候你却去了卡拉OK开心?为什么变得对我这么残忍?我的身体真的再也承受不了这么大的压力和心痛了
Why do you have to lie to me when i am sick? why do you still want to hurt me when i am ill? Why do you have to go to karaok at the moment when i need someone to take care of? why do you have to be so cruel? i dont think i can bear this kind of preasure and hurtfulness anymore.
从去年的11月25日到今天的5月12日,谢谢你陪我走过了这段快乐而心痛的日子.谢谢你对我的关心和照顾.我的性格很不好,以前做了很多错事,给你添了很多的麻烦,对不起,打扰了.
From the 25th of november 2005 till 12th of May 2006, thankyou for going through all the happiness as well as sadness with me. Thankyou for your care and concern. I admit that my personality is not that good. Sometimes it causes so much troubles for you. Well, all i can say now is i m sorry.
我知道你在哪里,但我没有去找你,因为我不想让你在我心中唯一的一点自尊心都没有了.
All this while, i know where you are. The reason that i dont want to find you is that i dont wish to demolish the slight 自尊心 of yours in my heart.
好好爱你的家,我永远祝福你们.请不要再去伤害别人的心了.
Well, please love your family. I will always be there praying for you. Please, dont ever break other people's heart again.
如果真的想给我好,想给我帮助,我只求你以后少抽烟,少喝酒,记得每天吃早餐.
If you really want to help me, all i can say is please drink less and smoke less. And, please remember to take your breakfast.
工作辛苦,有时间多休息吧.如果身体不好了，有再多的钱有什么用?身体不好了还能工作吗?以后天气越来越热了,自己注意身体,夏天的被子我买好了放在衣橱里,还有床单都放在一起了，等天气热了记得自己换吧.
谢谢你,打搅了.
Take more rest after the whole day of hard work. You know that you should take care of your health. Money wont be able to buy health right? how can u be able work if you are unhealthy? The weather has changed lately, remember to take care of yourself. I have already put the summer blanket together with the bed sheet in the wardrobe. Just take it out when its summer.
thankyou. sorry for disturbing.
thats the best i can do i think.. to be honest..well..it is quite touching when u say it in mandarine, bt it feels bit awkward when i try to translate it to mandarine..
wish you all the best..cheer up!!
Why do you have to lie to me when i am sick? why do you still want to hurt me when i am ill? Why do you have to go to karaok at the moment when i need someone to take care of? why do you have to be so cruel? i dont think i can bear this kind of preasure and hurtfulness anymore.
从去年的11月25日到今天的5月12日,谢谢你陪我走过了这段快乐而心痛的日子.谢谢你对我的关心和照顾.我的性格很不好,以前做了很多错事,给你添了很多的麻烦,对不起,打扰了.
From the 25th of november 2005 till 12th of May 2006, thankyou for going through all the happiness as well as sadness with me. Thankyou for your care and concern. I admit that my personality is not that good. Sometimes it causes so much troubles for you. Well, all i can say now is i m sorry.
我知道你在哪里,但我没有去找你,因为我不想让你在我心中唯一的一点自尊心都没有了.
All this while, i know where you are. The reason that i dont want to find you is that i dont wish to demolish the slight 自尊心 of yours in my heart.
好好爱你的家,我永远祝福你们.请不要再去伤害别人的心了.
Well, please love your family. I will always be there praying for you. Please, dont ever break other people's heart again.
如果真的想给我好,想给我帮助,我只求你以后少抽烟,少喝酒,记得每天吃早餐.
If you really want to help me, all i can say is please drink less and smoke less. And, please remember to take your breakfast.
工作辛苦,有时间多休息吧.如果身体不好了，有再多的钱有什么用?身体不好了还能工作吗?以后天气越来越热了,自己注意身体,夏天的被子我买好了放在衣橱里,还有床单都放在一起了，等天气热了记得自己换吧.
谢谢你,打搅了.
Take more rest after the whole day of hard work. You know that you should take care of your health. Money wont be able to buy health right? how can u be able work if you are unhealthy? The weather has changed lately, remember to take care of yourself. I have already put the summer blanket together with the bed sheet in the wardrobe. Just take it out when its summer.
thankyou. sorry for disturbing.
thats the best i can do i think.. to be honest..well..it is quite touching when u say it in mandarine, bt it feels bit awkward when i try to translate it to mandarine..
wish you all the best..cheer up!!
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
为什么在我生病的时候骗我?为什么在我生病的时候还给我心疼?为什么在我最需要人照顾的时候你却去了卡拉OK开心?为什么变得对我这么残忍?我的身体真的再也承受不了这么大的压力和心痛了
Why do you have to lie to me when i am sick? why do you still want to hurt me when i am ill? Why do you have to go to karaok at the moment when i need someone to take care of? why do you have to be so cruel? i dont think i can bear this kind of preasure and hurtfulness anymore.
从去年的11月25日到今天的5月12日,谢谢你陪我走过了这段快乐而心痛的日子.谢谢你对我的关心和照顾.我的性格很不好,以前做了很多错事,给你添了很多的麻烦,对不起,打扰了.
From the 25th of november 2005 till 12th of May 2006, thankyou for going through all the happiness as well as sadness with me. Thankyou for your care and concern. I admit that my personality is not that good. Sometimes it causes so much troubles for you. Well, all i can say now is i m sorry.
我知道你在哪里,但我没有去找你,因为我不想让你在我心中唯一的一点自尊心都没有了.
All this while, i know where you are. The reason that i dont want to find you is that i dont wish to demolish the slight 自尊心 of yours in my heart.
好好爱你的家,我永远祝福你们.请不要再去伤害别人的心了.
Well, please love your family. I will always be there praying for you. Please, dont ever break other people's heart again.
如果真的想给我好,想给我帮助,我只求你以后少抽烟,少喝酒,记得每天吃早餐.
If you really want to help me, all i can say is please drink less and smoke less. And, please remember to take your breakfast.
工作辛苦,有时间多休息吧.如果身体不好了，有再多的钱有什么用?身体不好了还能工作吗?以后天气越来越热了,自己注意身体,夏天的被子我买好了放在衣橱里,还有床单都放在一起了，等天气热了记得自己换吧.
谢谢你,打搅了.
Take more rest after the whole day of hard work. You know that you should take care of your health. Money wont be able to buy health right? how can u be able work if you are unhealthy? The weather has changed lately, remember to take care of yourself. I have already put the summer blanket together with the bed sheet in the wardrobe. Just take it out when its summer.
thankyou. sorry for disturbing.
thats the best i can do i think.. to be honest..well..it is quite touching when u say it in mandarine, bt it feels bit awkward when i try to translate it to mandarine..
wish you all the best..cheer up!!
Why do you have to lie to me when i am sick? why do you still want to hurt me when i am ill? Why do you have to go to karaok at the moment when i need someone to take care of? why do you have to be so cruel? i dont think i can bear this kind of preasure and hurtfulness anymore.
从去年的11月25日到今天的5月12日,谢谢你陪我走过了这段快乐而心痛的日子.谢谢你对我的关心和照顾.我的性格很不好,以前做了很多错事,给你添了很多的麻烦,对不起,打扰了.
From the 25th of november 2005 till 12th of May 2006, thankyou for going through all the happiness as well as sadness with me. Thankyou for your care and concern. I admit that my personality is not that good. Sometimes it causes so much troubles for you. Well, all i can say now is i m sorry.
我知道你在哪里,但我没有去找你,因为我不想让你在我心中唯一的一点自尊心都没有了.
All this while, i know where you are. The reason that i dont want to find you is that i dont wish to demolish the slight 自尊心 of yours in my heart.
好好爱你的家,我永远祝福你们.请不要再去伤害别人的心了.
Well, please love your family. I will always be there praying for you. Please, dont ever break other people's heart again.
如果真的想给我好,想给我帮助,我只求你以后少抽烟,少喝酒,记得每天吃早餐.
If you really want to help me, all i can say is please drink less and smoke less. And, please remember to take your breakfast.
工作辛苦,有时间多休息吧.如果身体不好了，有再多的钱有什么用?身体不好了还能工作吗?以后天气越来越热了,自己注意身体,夏天的被子我买好了放在衣橱里,还有床单都放在一起了，等天气热了记得自己换吧.
谢谢你,打搅了.
Take more rest after the whole day of hard work. You know that you should take care of your health. Money wont be able to buy health right? how can u be able work if you are unhealthy? The weather has changed lately, remember to take care of yourself. I have already put the summer blanket together with the bed sheet in the wardrobe. Just take it out when its summer.
thankyou. sorry for disturbing.
thats the best i can do i think.. to be honest..well..it is quite touching when u say it in mandarine, bt it feels bit awkward when i try to translate it to mandarine..
wish you all the best..cheer up!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
