Question

中文翻译成英文，急急急急！！请高手来帮忙

1．右手食指骨折
2．左眼被铁屑溅伤
3．搬重物时腰部扭伤

Answer 1

1. broken bone on the right index finger
2. left eye splashed by iron scraps
3. strained lower back when moving heavy articles
回答者： s627y - 举人 五级 5-12 10:06
不好意思,第一句看错了,应该是 RIGHT THUMB.我看成"食指了"

腰在英语医学术语里不叫"WAIST"的,一定是"LOWER BACK".
我在美国,我肯定.

Answer 2

1, Broken right forefinger.
2．Left eye damaged by scrap iron.
3, Waist sprained when moving heavys

Answer 3

天啊，十级伤残啊~
可怜啊~
同情
1. broken bone on the right index finger
2. left eye splashed by iron scraps
3. strained lower back when moving heavy articles