Question

台湾拼音和大陆的一样吗

Answer 1

不一样!!「汉语」拼音，是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，也就是说汉语拼音指的就是国内使用的普通话拼音。汉语拼音是学习普通话的基础，而普通话是各地区、不同方言的中国人进行交流的工具。其也已经广为使用的华语拼音系统，早在1958 年就被中国采为国家标准，并在 1982 成为国际标准（ISO 7098）。除了台湾以外，几乎所有的华语社群，都采用了汉语拼音。所以，汉语拼音可称之为「国际优先（中国优先）型」。
有些学者会把「汉语拼音」，称为「普通话拼音」或是「中国大陆拼音」。传统上，台湾把汉语拼音和简体字一律视为中国统治的政治象徵。因此我们不难理解为什麼长久以来台湾一直抗拒汉语拼音。
其次，「汉语拼音」的一个基本问题，就是曾经具有取代汉字的想法。它的设计上偏向文字，而不是记音的音标，因此不利於正确拼读。例如从「音位归并」的角度来讲，汉语拼音最後决定将空韵（舌尖後元音、舌尖前元音）与「衣」[i]归并为同一个/i/音位（理由是从语音演变的历史来看，舌尖元音来源於「衣」[i]），造成以字母si表记ㄙ（而不是ㄒ）的问题。例如字母bu是ㄅㄨ、pu是ㄆㄨ，但ju却是「ㄐㄩ」，而「ㄋㄩ」又要标记为「nü」，因此常造成外国人学习中文的困扰。

Answer 2