求英语翻译！！！ 50
It’softenjustwhenIthinkJimisbeinghismostflipthathesurprisesme.求这句话怎么翻译啊？？？求不机译啊，谢谢...
It’s often just when I think Jim is being his most flip that he surprises me.
求这句话怎么翻译啊？？？
求不机译啊，谢谢 展开
求这句话怎么翻译啊？？？
求不机译啊，谢谢 展开
展开全部
It’s often just when I think Jim is being his most flip that he surprises me.
通常当我认为吉姆是他最翻转,他让我惊讶。
通常情况下，我认为吉姆是最让我惊奇的翻转。
我常常认为吉姆是他最让我吃惊的地方。
通常当我认为吉姆是他最翻转,他让我惊讶。
通常情况下，我认为吉姆是最让我惊奇的翻转。
我常常认为吉姆是他最让我吃惊的地方。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
本句是对副词强调的强调句型。
意思是：经常是 每当我以为吉姆引人注目，他就令我吃惊
意思是：经常是 每当我以为吉姆引人注目，他就令我吃惊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
通常情况下，我认为吉姆是最让我惊奇的翻转。
追答
望采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
