Question

“我好心痛”用日语怎么写？

Answer 1

「心が痛い」

心痛「しんつう」在日语中有这个词，是名词又是サ变动词。　 

意思为;担心，担忧。身体感觉的“胸痛，心疼”。

而“我好心痛” 是思想上的“痛苦，苦恼”。

因此，要用五段自动词  痛む 来说明： 私の心が痛んでいますね

也可用   私の胸が。

我很心疼你：

私はあなたが好きです。

Watashi wa a na ta ga su ki de su.

语法上，“私（我）”是主语，“好き（喜欢）”是谓语，“あなた（你）”是宾语，“が……です”是介词，没有实际意义。日语的谓语放在后面，这是日语的一大特点。

Answer 2

心痛「しんつう」在日语中有这个词，是名词又是サ变动词。　
意思为;担心，担忧。身体感觉的“胸痛，心疼”。
而“我好心痛” 是思想上的“痛苦，苦恼”
因此，要用五段自动词 痛む 来说明： 私の心が痛んでいますね
也可用 私の胸が。。。