Question

简单的一小段英语翻译

your eyes close,I die . your eyes open, I come bake alive. your eyes close and open again and again,I die again and again. maybe you do not know me, no matter. one see clock emotion is pop 。
尤其是最后一句话，实在是翻译不通。请各位多帮忙。

Answer 1

你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛睁开，我又活过来了，你眼睛眨呀眨，我就死去活来。也许你还不认识我，没有关系，一见钟情很流行。

Answer 2

你闭上眼，我会死去。你睁开眼，我又会活过来。你的眼睛一闭一合，我会随着一死一活。无论你是否认识我。一个人盯着时钟看时情绪会随着指针跳动。