Question

江湖救急！！求英文翻译~~

请英语达人帮在下翻译一下

摘要：战略联盟是企业管理和市场经济发展一定时期的产物。在这个商品大流通的时代，企业已经从求生存孤军奋战走向了合纵连横共谋生计。本文从产业链的角度把企业结盟的形式归结为横向一体化战略和纵向一体化战略，对他们进行了分析，又总结了前人对于一体化战略的部分观点，并挑选了一些具有代表性的的案例加以详细说明。文章后半段通过对战略联盟各种类的分析，从多个角度阐述了联盟形体以化战略的意义

Answer 1

楼上誉慧饥说的不碧闭包括庆返我-_-!

Strategic alliance is the product which occured when corporate governance and development of market economy has developed after a certain period. In this age of large circulation of merchandise, enterprises has changed their strategy into alliance. This aticle categorized the form of the business alliance as horizontal integration strategies and vertical integration strategy in the perspective of the industry chain.And summarized some of the integration strategy perspective of predecessors after analysed them.There are a number of the representative cases being selected to illustrate.The second half of the article illustrates the significance of Union integration strategy from the various perspective by means of analysis of many kinds of the alliance strategic.

Answer 2

Summary (Abstract): The strategic alliance is the business management and the market economy development certain time product. In this commodity big circulation time, the enterprise already from strove for the survival to fight single-handedly moves towards altogether sought the livelihood. This article the form which forms an alliance the enterprise sums up from the industrial chain angle as the crosswise integrated strategy and the longitudinal integrated strategy, has carried on the analysis to them, also summarized the predecessor regarding the integrated strategy partial viewpoints, and chose some to have the representative case to perform the specify. The article latter half section through to the strategic alliance various types analysis, elaborated from many angles the alliance physique by melts strategic the significance.

Answer 3

我的绝对正确吖.~!=.....
Summary:The strategy alliance is a business enterprise management with the market economy development certainly period outcome.In the big and current ages in this merchandise, business enterprise already from beg to exist the 孤 soldier 奋 war head for to match the 纵 connects the horizontal collusion living.This text forms alliance the form that business enterprise return knot as parts of standpoints that horizontal integral whole turn the strategy from the angle of the industry chain with lengthways the integral whole turns the strategy, proceeding the analysis to them, tallied up people of the past to turn the strategy to the integral whole again, and chose the some has the representative case example takes in to elaborate on.Article empress half a meaning for passing to the strategy forming alliance every kind of analysis, from several angles expatiating alliance body then turning strategy
和上文有点点不同.

Answer 4

切 都错了缓盯孙
我扰链的是对的！

Abstract: The strategic alliance is the business management and the market economy development certain time product. In this commodity big circulation time, the enterprise already from strove for the survival to fight single-handedly moves towards 合纵连横则激 altogether sought the livelihood. This article the form which forms an alliance the enterprise sums up from the industrial chain angle as the crosswise integrated strategy and the longitudinal integrated strategy, has carried on the analysis to them, also summarized the predecessor regarding the integrated strategy partial viewpoints, and chose some to have the representative case to perform the specify. The article latter half section through to the strategic alliance various types analysis, elaborated from many angles the alliance physique by melts strategic the significance