Question

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山翻译

Answer 1

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山，意思是:
倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

出自唐代诗人王昌龄的《出塞二首》
秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

《出塞二首》是王昌龄早年赴西域时所作。《出塞》是乐府旧题。秦汉以来，边关多事，烽火不熄，士兵久戍不归。诗人关心边事，同情长期征战的士兵，认为边防上的要害问题是将领无用，不能抵御来犯的敌人，因此借乐府旧题《出塞》作诗以昔讽今。其中第二首诗在《全唐诗》中同时也录入李白诗作下，作《军行》。

Answer 2

读第一声。
不教：不让，教是让的意思。
“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”应理解为只要镇守龙城的飞将军李广还活着，就不会让胡人的骑兵跨越过阴山。
“龙城飞将”是指汉武帝的镇守卢龙城的名将李广，他英勇善战，多次把匈奴打败。
“不教”，不允许，“教”字读平声。
“胡马”，这里指代外族入侵的骑兵。
“度阴山”，跨过阴山。故“度”为动词，读去声即四声。
阴山是北方东西走向的大山脉，是汉代北方边防的天然屏障。后两句写得含蓄、巧妙，让人们在对往事的对比中，得出必要的结论。

Answer 3

读第一声。
不教：不让，教是让的意思。
“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”应理解为只要镇守龙城的飞将军李广还活着，就不会让胡人的骑兵跨越过阴山。
“龙城飞将”是指汉武帝的镇守卢龙城的名将李广，他英勇善战，多次把匈奴打败。
“不教”，不允许，“教”字读平声。
“胡马”，这里指代外族入侵的骑兵。
“度阴山”，跨过阴山。故“度”为动词，读去声即四声。
阴山是北方东西走向的大山脉，是汉代北方边防的天然屏障。后两句写得含蓄、巧妙，让人们在对往事的对比中，得出必要的结论。