Question

请问"Piece Count 75 count(86 to meet weight)这句话怎么翻译？

这是个盒子产品说明，盒内原该装86个小罐的

Answer 1

count此处做“起作用”“应予重视”“是重要的”解释
count的原意是“数”，“点数”。I count all the people and there were fifty present.我数了数人数，总共来了50人
有“把……看作”之意。
He count it a waste of time to attend the meeting.他认为参加这个会议是浪费时间。
也可以作“看在内”解释
Six people are on the trip if you count the children.如果算上孩子就是六个人去旅行。
Seconds count in an emergency.紧急情况下分秒必争。

参考文献：中学英语