Question

牛人帮我简单翻译一下英文简历。

翻译一天了，还差一大块，求救。。。就20分了，如果觉得少，以后有分了，再补啊。
2007.11 在“高教社杯”全国大学生数学建模竞赛中，获湖北赛区一等奖
在第十五届康腾全国高校学生案例分析大赛中，获华中赛区优秀奖（15/2000的比例）
获得一等人民奖学金，优秀学生标兵称号（奖励全校前2%的学生）
获得二等人民奖学金，优秀学生称号（奖励全校前10%的学生）
获得“校社会实践先进个人”称号（奖励全校前5%的学生）
获得“院寒期社会实践”二等奖（奖励全院前5%的学生）
在第二届中南财经政法大学数学竞赛中，获二等奖
获得“校优秀青年志愿者”称号（奖励全校前5%的学生）
在“我为团旗添光彩”演讲比赛中获三等奖
参加第五届和第六届校“博文杯”百项科研实证创新基金项目并获得结项证书
英语技能： 通过英语四级考试，能顺利阅读专业英文文献和胜任一般交流。
计算机技能： 通过全国计算机等级考试（三级数据库技术），熟练掌握C语言；熟练运用Office系列办公软件、Photoshop图像处理软件、Spss、Eviews、Mathematica等统计软件；简单操作用友、金蝶等财务软件；具有3年多的触网经历，具有良好驾驭Internet资讯的能力。
写作能力： 不断的写作锻炼，使我的写作能力也有了很大的提高，现已在国家级和省级刊物上发表6篇论文，院报学术版上发表一篇文章。
其他技能： 注会通过《经济法》、SAC通过《证券市场基础知识》，了解相关的会计知识和金融知识；普通话二级甲等，有良好的沟通表达能力；拥有C1驾照。
英语是我最怕的，翻译就更差了，同志们见笑了。
还请专业人士帮忙翻译一下

Answer 1

通过全国计算机等级考试（三级数据库技术），熟练掌握C语言；熟练运用Office系列办公软件、Photoshop图像处理软件、Spss、Eviews、Mathematica等统计软件；简单操作用友、金蝶等财务软件
Passed the National Computer Rank Examination(Rank 3: Database) and having a well grasp of C language; being proficient in operating Office software, image processing software Photoshop and statistic software like Spss, Eviews and Mathematica; being able to operate financial software like UFIDA and Kingdee

Answer 2

哇塞,这么多奖励啊,佩服佩服.

不会的专有名词太多了,爱莫能助.

Answer 3

英语技能： 通过英语四级考试，能顺利阅读专业英文文献和胜任一般交流。
这水平了还要别人帮忙？