Question

撒呦哪啦是什么意思

Answer 1

撒呦哪啦是再见的意思。

“撒呦哪啦”是日语“再见”的中文音译，罗马音为“Sayounara”，写作“さようなら”。日语”さようなら”（sayounara)中这个寒暄词，在中国广为人知，认为它就是汉语中“再见”的同义语。但是，这个词除了表示“再见”之外，还有“离别”的含义。

「じゃ」表示“再见”，「ね」是个语气助词，加上会显得语气更加亲和一些。也许你一直以来都认为「さようなら」就是普通“再见”的意思。

但是，「さようなら」的含义呢，其实是“我们确定有一段比较长的时间不会见了，甚至，可能永远不会见了”。

所以，有时候在电影电视剧会看到这样的桥段，男女主面临生离死别，分手前，或者临走前，也许都会握着对方的手，或带着深情或带着不舍或带着悲痛或带着失望，说一句「さようなら」——再见。

再见的两种意思，其中一种是下一次再与你相见的意思，而另一种是再也不见的意思。再见即表示希望下次还能再见到你的意思，这种多用于关系好的人或者朋友同事之间分别的时候的礼貌用语。、

再见即表示再也不见的意思，这种多用于分手的恋人或者是双方有矛盾的人使用，意指最后的告别。