Question

古诗文翻译在线等 大虾帮忙

南山澄凝黛,曲水清涵空。

就这两句 详细点

Answer 1

黛是指古时候女子画眉的墨碳,青黑色。“涵空”是形容天空澄净的象被水洗过一样

翻译：
波光掩映下的南山的颜色凝重的就象女子黛色的眉
弯弯曲曲的流水，还有水波之上的仿佛被洗过一样澄净的天空。(好一副风景画屏！)

这诗我不太熟悉，好象是描写雨后初晴或是晨雾刚散去的湖上景色的。

诗歌景物描写个人感觉很难翻的，比如“黛”，意境不同可以有数十种的颜色差异。根本没有合适的词语来替换的。所谓：“可意会不可言传”的。

Answer 2

自己想想，不要什么都要找别人做。