Question

中译英 翻译 25分全给你 简单,急!

1、协助项目经理，编制项目的总进度计划和控制进度计划，建立项目计划体系；
2、每月确认承包商完成的工程量并配合费用工程师确认月度付款发票；
3、定期编制项目工程进展情况报告（周报、月报、年报）；
4、据项目经理的要求提供临时性进度报告；
5、对会议作出记录并整理会议纪要；

Answer 1

1、协助项目经理，编制项目的总进度计划和控制进度计划，建立项目计划体系；
assists the project manager , the general rate of progress working out a project plans and controls the rate of progress plan, build project plan system;

2、每月确认承包商完成的工程量并配合费用工程师确认月度付款发票；
affirms the project amounts contracting business being completed every month and the engineer who coordinates cost affirms the receipt paying a sum of money of monthly;

3、定期编制项目工程进展情况报告（周报、月报、年报）；
works out the project project at the regular intervals condition report (weekly , monthly magazine , annals) progressing;

4、据项目经理的要求提供临时性进度报告；
provides provision progress report on the grounds of call for of project manager;

5、对会议作出记录并整理会议纪要；
makes the summary recording and arranging convention to convention;

Answer 2

1,Assist project manager, total progress to work out project plan and control the progress plan, establish the system of project plan;
2,Confirm the project amount that a contractor finishes and cooperate with the expenses engineer to confirm the monthly payment invoice per month;
3,Make the progress report of the project engineering regularly ' Weekly, monthly magazine, annual report) ;
4,Offer the provisional progress report according to the project manager's requirement;
5,Record and put the minutes of meeting in order to the meeting;
绝对正确~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 3

1,Assist project manager, total progress to work out project plan and control the progress plan, establish the system of project plan;
2,Confirm the project amount that a contractor finishes and cooperate with the expenses engineer to confirm the monthly payment invoice per month;
3,Make the progress report of the project engineering regularly ' Weekly, monthly magazine, annual report) ;
4,Offer the provisional progress report according to the project manager's requirement;
5,Record and put the minutes of meeting in order to the meeting;

Answer 4

1, to assist the project manager, the preparation of the overall project implementation schedule and control the progress of plans to establish a system of planned projects.
2, a month to confirm the contractor to complete the project with the amount and cost of Engineers confirmed that the monthly payment invoices.
3, on a regular basis the progress of the Project Report (weekly, monthly and annual reports).
4, as far as the project manager's request to provide temporary progress report.
5, to record the meeting minutes and finishing.

Answer 5

1st, assistance project manager, the establishment project's total progress schedule and the control progress schedule, establishes the project plan system;
2, each month confirmed the contractor completes the resilience and coordinates expense engineer to confirm the monthly payment receipt; 3, regular establishment project progress report (weekly report, monthly report, annual report);
4, provides the temporary progress report according to the project manager's request;
5, makes to the conference records and reorganizes the conference summary;