Question

杜甫的诗歌 英语翻译

请翻译：
杜甫 绝句
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。

Answer 1

A Heptasyllabic Quatrain Du Fu

两个黄鹂鸣翠柳,

Two yellow orioles sing in the green willows;

一行白鹭上青天.

A flock of white egrets surge up the blue sky.

窗含西岭千秋雪,

In my window is framed the snow-capped peak of Mount West.

门泊东吴万里船.

Close by my door are moored boats from faraway Wu.

Answer 2

杜甫 绝句
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。
Du Fu quatrains

Huang Li-ming of the two Cui Liu,

Egret and his party on the sky.

Xiling Snow to come with a window,

Gate Park Wan-li Wu ship.

Answer 3

A Quatrain
Du Fu( Tang )
A pair of golden orioles twitter in the greenish willow,
A line of white herons flutter on their blue-bound way.
The window frames the western mountain's thousand-year snow,
By the door moor ships from Eastern Wu ten thousand li away.

Answer 4

Huang Li-ming of the two Cui Liu,
Egret and his party on the sky.
Xiling Snow to come with a window,
Gate Park Wan-li Wu ship