Question

紧急 谁能帮我翻译一下 下面的话 用韩语 谢谢了

看完《达子的春天》了，真的很好看！不是因为追韩剧而看的，不是因为看帅哥而看的，实在是因为很好看才追下去的。它是我们现代生活的一个片段，虽然现实生活并没有那么浪漫的事情发生。里面也讲术了许多生活的真理，讲了都市现代人对生活的追求，对爱情的探讨，对婚姻的理解。整部电视剧在搞笑中有包涵了浪漫的爱情，有带有真挚的友情，又有上司对下属的既爱又严厉的关爱，又有父母亲对子女的亲情。
我觉得在故事里的达子真的很可爱，她对生活充满信心，对公司的同事很关心，对朋友很好；很会为别人着想同时又很会闯祸，既保守又很相信真爱，期待着浪漫的爱情的到来。面对迟来的爱情既想接受但又不知道如何去爱的，朋友遇到了困难，就算自己也有事烦她也会先帮朋友分忧，面对不公的事实她会大胆的提出。呵呵~~达子的表情也很丰富喔~~她在自己不知道怎么做的时候也会经常的跟朋友或同事说，问她们怎么办，。达子在遇到挫折的时候总是会不断的为自己打气，同时又不会说谎，说完以后还是会向泰峰说出实话
只要自己心态是好的，生活就是很美好的，即变有很多时候会遇到困难，但还是可以解决的，不是吗？不要期待爱情会天长地久的，只要彼此喜欢就好了，不要在乎别人对你好不好，自己做好就行了，不是吗？所以我也要努力的做到这样子，或许这样子生活才不会累，不过好矛盾，我有很多时候又很逞强，也有着很强的自尊心~~所以我还要慢慢的学习喔~·

Answer 1

"봄 - 올라"정말 좋아 보인다 후! 아니 한국 때문에하고 우러러 봐, 안 잘생겼구나 때문에 볼 수 있기 때문에 그것 올라가 볼 것이 좋다. 비록 현실에서 일을 너무 낭만적되지 않습니다 그것은 현대적인 삶의 한 조각이다. 도 많은 환자들이 진리의 삶에 대한 사랑을 추구하는 현대 도시 생활의 이야기, 결혼의 이해 얘기입니다. 전체 로맨틱한 사랑에 덮여에 TV 코미디, 거기에 진정한 우정이며 종속의 힘든 사랑을 뛰어난 - 사랑하는 부모가 자녀의 애정을 갖고있다.
나는 아이의 이야기를 진짜로, 그녀의 인생은 내 동료의 회사에 대한 신뢰는 매우 우려하고있다, 아주 좋은 친구 전체 귀여운 것; 타인의 이익을 위해 같은 시간에 문제를 매우, 매우 보수와 진정한 사랑이라고 믿는 이끌 것입니다, 앞으로 로맨틱한 사랑의 도착을 찾고있다. 사랑의 얼굴을 늦게 받아 싶지만 사랑하는 법을 몰라 어려움을 친구로, 자신들의 문제가 발생하더라도, 그녀는 불의와 사실의 얼굴에 그녀가 앞으로 넣어 것이 대담을 공유하는 친구를 돕기 위해 뭔가를 가지고있다. 하 하 ~ ~ - 올라 부자가 보면 매우 오 ~ ~ 그녀가 얼마나 자주 친구 또는 동료와 함께 말, 어떻게 그들을 물어 모르고 일을하고있을 것이다. 동시에 아니라 거짓말을 이후 태국에 대한 진실을 말해주지 하위 - 때 좌절감에 항상 자신의 사기를 강화하고, 계속된다 - Feng
오랫동안 마음의 상태로로서, 인생도 괜찮은 편이고, 그 어려움의 많은 시간을 변경할 예정이지만, 잘 해결할 수있다, 그렇지? 변하지 않는 영원한 사랑이 될만큼 각처럼 좋은, 가난한 사람들에게 다른 사람들의 안녕을 걱정하지 않으면 다른 기대하지 마라, 자신 Haojiu 싱 할 아닌 가요? 그래서 제가 힘들게하지, 피곤하지 않습니다 아마도 인생의이 방법이지만, 좋은 모순, 난 시간이 매우, 매우 강력한 자기 - 존경 overexert 많이 ~ 가지고 천천히 아 ~ 난 또 배우고 싶어요 ~

Answer 2

"를 봤다; Mongolian' s Spring" , 진짜로 아주 매력적이다! 그것은 그 것 본 보인 잘생긴 동료를, 진짜로 인 이지 않는 보기에 아주 매력 단지 그 때 추구하기 때문에 때문에 추구한다 한 Juer를 없다. 우리의 현대 생활 파편, 실생활 그 낭만주의 사정 발생 아닙니다이다. 또한 많은 생활 안쪽에 기술을 진실, 말했다 생활에 대도시 현대 사람들을 결혼 이해에 추구, 사랑 면담에, 말했다. 전체 연속극에는 children'에 안으로 미소 용서하고 낭만주의 사랑을, 가지고 있었다 있고 근실한 친교가, 또한 또한 있었다 부하에게 가혹한 전시 사랑하고 있는 관심사를 사랑하는 두목이 둘 다, 있었다 부모가; s 귀중한 그들. 나는 이야기 몽고인에서 생활에 자신있게 진짜로 아주 사랑스럽다, 그녀, company'에 대단히 걱정해 생각한다; s 동료는, 친구에게 아주 좋다; 다른 사람을 위해 동시에 고려하고 또한 두 말썽을, 보수주의자 심각하게 대단히 가지고 갈 것이다 사랑을, 예기할 것이다 낭만주의 사랑 도착을 일으키는 원인이 될 것이다. 늦게 둘 다 오는 향함 사랑은 비록 또한 친구가 비애를 공유할 것을 돕도록 그녀의 첫번째에 피로할 사정이 또한 있더라도 사랑하는 받아들이고 싶, 그러나 방법을, 친구 맞닥뜨렸다 불공평한 사실을 직면하는 어려움을, 그녀 대담한 계산서 몰랐다. Ha-ha ~~ Mongolian' s 표정은 또한 어떻게 처리할지 아주 부자 오오 ~~ 자기 자신에서 그녀, 몰랐다 질문한 친구 또는 동료에게 말한 시간 빈번한 또한 하는 방법을 이다. 몽고인은 무엇이라고 관점이 좋을 한 시간이 항상 부단할 일 팽창시키는 방해를 우연히 만나고, 동시에 속이지 않으며, 평화로운 첨단에 진실을 말하고 최신 의지가, 생활 아주 행복할 것인가 말하지 않았는가, 시간은 즉 가지고 있을 것인가인가 많은 것 맞닥뜨리고 어려움을, 그러나 해결하더라도 좋은가, 맞을 것이 변화할 것인가? 좋을 싶을 한, 사랑을 영원히 당신, 계속 좋기 위하여 걱정하지 않는다 다른 사람을 완료했다 좋고, 맞다 예기하지 않는가? 그러므로 나는 근면하게 이 외관을 달성해야 한다, 이 외관 생활에는 단지 그 때 아마 피로하지 않고, 아니라 또한 좋은 모순을, 나 가지고 있을 것이다 일 것이다 많은 것 대단히 떨어져 보여준다 힘을, 있다 강한 자존 ~~가 시기를 정한다, 그러므로 나는 오오 ~를 천천히 공부해야 한다 ·

Answer 3

<<달자의 봄>>을 다 봤습니다, 정말 재미있었어요! 정말 재미있기에 본것이지 한국드라마라해서나 멋진 킹카를 보기위해서 본것은 아닙니다.이 드라마는 우리현실생활속의 한번지라고 할수있죠 비록 현실은 드라마처럼 그렇게 로멘테크이지는 못하지만 그래도 아주많은 생활의 진리를 볼수있는 곳이 바로 이 드라마입니다,이 드라마에서는 현대도시생활에 대한 추구,사랑에 대한 토론,혼인에 대한 이해등을 볼수있습니다 .드라마의 웃긴 줄거리로 로맨태크적인 사랑과 진지한 우정, 그리고 직장동료의 상하간의 사랑스럽고도 엄격한 관계와 자식에 대한 부모의 사랑도 포함되여있습니다.
저는 드라마속의 달자가 정말 귀엽다고 생각하고 있어요,그는 생활에 대해 자신을 가지고 있고 회사의 동료들에 대한 관심도 갇고 있습니다 친구들에게 잘해주고 시시각각 다른 사람부터 챙겨주는 동시에 사고도 잘 치지요. 보수적이고도 맑은 사랑을 밎는 그는 로맨틱적인 사랑을 기대하고 있죠, 뒤늦게 온 사랑을 받고 싶지만 또한 어떻게 받아야 할지 모릅니다,친구가 어려워 할때 자기가 아무리 힘들어 하도 언제나 친구부터
챙겨주지요 불공평한 일에 대해 그는 대담스럽게 나서죠 흐흐 ~~달자의
표정도 아주 풍부하죠~~자기가 어쩌할지 모를 때에는 친구한테 다 털어놓죠 달자는 좌절을 격을때마다 언제나 자기 혼자 힘내라고 타일르죠
거짓말도 할줄 모릅니다 거짓말을 하고 나서 또다시 태봉한테 사실을
얘기하죠
자신의 마음의 태도가 좋으면 생활은 아름다워 진다 비록 많은 어려운
일을 껵게되겄지만 해결되는 날도 있을겄입니다 아닌가요? 사랑이 영원하길 기대하지 마십시다 다만 서로 사랑하고 좋아하기만 됩니다 당신에
대한 남들의 태도에 너무 신경쓰지마세요 자신의 처세만 잘 하면 됩니다
그렇지 않습니까 ,때문에 저도 이렇게 하도록 노력하겠습니다 혹시
이렇게 하며는 생활이 쉬워지나요 하지만 어려위지네요 강한 자존심을
갇고 있다 보니 ~~천천히 배우기로 했어요 ~~

Answer 4

太长了，分也不多，懒得翻。

不过可以告诉你，上面那位是用软件翻的，完全语无伦次、不明所以。

千万不要当成信寄出去。