Question

帮忙翻译一段话！！！（中译英）急！！！！！！！！！！

本专业培养具有现代管理学理论基础和计算机科学技术知识，掌握系统思想和信息系统分析方法以及信息管理方面的知识与能力，具备坚实的计算机应用能力，能在国家各级管理部门、工商企业、金融机构、科研单位等部门从事信息管理工作的应用型高级专门人才。

主修课程：

经济管理类：市场营销学、国际贸易实务、供应链与物流管理、管理学、生产运营与管理、管理运筹学、宏观经济学、微观经济学、电子商务、证券投资理论与实务

计算机类：计算机网络技术、数据库原理、面向对象程序设计、动态网页设计、管理信息系统
用机器翻译的滚！！！！！！！

Answer 1

请放心采用，杜绝机译。由于句子太长，我把知识部分和今后的工作领域分成了两句。

本专业培养具有现代管理学理论基础和计算机科学技术知识，掌握系统思想和信息系统分析方法以及信息管理方面的知识与能力，具备坚实的计算机应用能力，能在国家各级管理部门、工商企业、金融机构、科研单位等部门从事信息管理工作的应用型高级专门人才。The present major is devoted to train advanced and applied professional talents who have solid theoretical basis and computer science and technology knowledges,grasp system thingking and information system analysis methods, as well as the knowledge in the field of information management，who also have solid computer application ability. They will be suitable to be engaged in the information management position in all levels of management department of the government,enterprises, financial institutions, scientific research institutes, and so on.
主修课程：
Major Courses:

经济管理类：
Economic Management Field:
市场营销学Marketing、国际贸易实务International Trade Practice、供应链与物流管理Supply Chain and Logistics Management、管理学Management(或Administration)、生产运营与管理Production Operation and Management、管理运筹学Management Operations Research、宏观经济学Macroeconomy、微观经济学Microeconomy、电子商务Electronic Business、证券投资理论与实务 Theory and Practice for Security Investment
Economics Field:

计算机类：
Computer Field:
计算机网络技术Computer Networking Tchnology、数据库原理Database Principle、面向对象程序设计Object-oriented Programming、动态网页设计Dynamic Web Design、管理信息系统Management Information System

Answer 2

This specialized raise has the modern management science rationale and the computer science technical knowledge, the grasping system thinking and the information system analysis method as well as the information management aspect knowledge and ability, has the solid computer application ability, can application high-level professional personnel who in Country All levels of departments and so on Control section, industry and commerce enterprise, financial organ, scientific research unit is engaged in the information management work. Majors in the curriculum: Economical management class: The market marketing study, the international trade practice, supplies the chain and the physical distribution management, the management science, the production operation and the management, the management operations research, the macroeconomics, the microeconomics, electronic commerce, the negotiable securities investment theory and the practice Computer class: Computer network technology, database principle, object-oriented programming, dynamic homepage design, management information system

Answer 3

Special field culture has the modern Principles of Management rationale and computer science and technology knowledge , the knowledge and ability knowing system thought and information system analysis method well as well as information manages aspect, have the solid computer applications ability , can be engaged in high-grade professional personnel of information administration job application type in branches such as country all of the various levels administrative department , industry and commerce enterprise , banking institution , "R&D" institution. Major in a course: Economic management resembles: Marketing and sales learns , Practice of International Trade , supply chain and logistics manage , Principles of Management , operations research , macroeconomics , micro-economics , Electronic Commerce , investment securities theory and reality giving birth to a child being in motion and doing business and managing , managing are engaged in The computer resembles: Computer network technology , data base principle , be geared to the needs of marriage partner programming , development Web page design , Management Information System

Answer 4

This specialized raise has the modern management science rationale and the computer science technical knowledge, grasps the system thinking and the information system analysis method as well as the information management aspect knowledge and ability, has the solid computer application ability, can application high-level professional personnel who in country all levels of departments and so on Control section, Business, financial organ, Scientific research Unit is engaged in the information management work. majors in the curriculum: management of economy class: The market marketing study, the international trade practice, supplies the chain and the physical distribution management, the management science, the production operation and the management, the management operations research, the macroeconomics, the microeconomics, electronic commerce, the securities investment theory and practice the computer class: Computer network technology, database principle, object-oriented programming, dynamic homepage design, management information system

Answer 5

This specialized raise has the modern management science rationale and the computer science technical knowledge, grasps the system thinking and the information system analysis method as well as the information management aspect knowledge and ability, has the solid computer application ability, can application high-level professional personnel who in country all levels of departments and so on Control section, Business, financial organ, Scientific research Unit is engaged in the information management work. majors in the curriculum: management of economy class: The market marketing study, the international trade practice, supplies the chain and the physical distribution management, the management science, the production operation and the management, the management operations research, the macroeconomics, the microeconomics, electronic commerce, the securities investment theory and practice the computer class: The computer network technology, the database principle, the object-oriented programming, the dynamic homepage design, management information system the question supplemented: With machine translation rolling!!!!!!!