Question

紧急！谁能翻译一下这些有关国际结算的英文！

紧急！！有没有谁能帮我翻译一下下面那些国际结算英文专用语！！！
谢啦！！

国际结算英文专用语集锦
Acceptance
The act of giving a written undertaking on the face of a usance bill of exchange to pay a stated sum on the maturity date indicated by the drawee of the bill, （usually in exchange for documents of title to goods shipped on D/A terms） - see Collections Introduction.

Acceptance Credit
A documentary credit which requires the beneficiary to draw a usance bill for subsequent acceptance by the issuing bank or the advising bank or any other bank as the credit stipulates - see Documentary Credits.

Accommodation Bill
In the context of fraud, a bill drawn without a genuine underlying commercial transaction.

Accountee
Another name for the applicant/opener of a documentary credit i.e. the importer = the person for whose account the transaction is made.

Advice of Fate
The Collecting Bank informs the Remitting Bank of non- payment/non-acceptance or （for D/A bills）of acceptance and the bill maturity date - see Handling Import Collections.

Advising
Act of conveying the terms and conditions of a DC to the beneficiary. The advising bank is the issuing bank agent, usually located in the beneficiary country - see Export - DC Advising.
Advising also involves authentication i.e. advising bank should take reasonable care to check the apparent authenticity of the credit （ICC UCC 500 Art 7）.

Amendment
Alteration to the terms of a DC; amendments must stem from the applicant, be issued and advised to the beneficiary; the beneficiary has the right to refuse an amendment if the credit is irrevocable - see Amendments to DCs.

Applicant
One who applies to his bank to issue a documentary credit; in the majority of credits issued the applicant is an importer of goods

Avalise
The act by a bank in guaranteeing payment of a bill of exchange or promissory note by endorsing the reverse with the words good per aval and signed by the bank, or by the issuance of a separate guarantee.

Back-to-Back Credit
A credit issued against the security back of another credit （master credit） on the understanding that reimbursement will stem from documents eventually presented under the first credit （master credit） issued - see Special DCs. It follows therefore that each side of a B/B transaction covers the shipment of the same goods.

Beneficiary
A payee or recipient, usually of money.
A party in whose favour a documentary credit is established, usually the exporter.

Answer 1

验收
从远期汇票的表面判断给一项书面事业的行为 在账单的付款人表明的到期日日期支付一个规定的总数， (通常交换单证在货物在D/A 条件上装运) -看见收集介绍。

接受信贷
跟单信用证， 要求受益人提取被发行银行或者通知银行或者任何其他银行随后的接受的远期汇票当信贷规定时 - 见跟单信用证。

通融期票
鉴于欺诈，没有一笔真的基础的商业交易而拉的一账单。

开证申请人
跟单信用证的申请人/ 申请人的另一个名字即 进口商 = 交易做那个账的的适当人选。

命运的建议
托收银行通知免除的银行非支付/ 非接受或者(对承兑交单汇票来说) 接受和账单到期日日期 - 看见经营进口收集。

建议
把DC 的条款传送给受益人的行为。 那些通知银行在那些发行银行代理人，通常位于这个受惠国-看见出口-DC (建议)。
建议也与验证有关即 通知银行应该花费合理的小心检查信贷(国际计算中心 UCC 500 艺术7)的明显的真实性 .

修改
对DC 的条件的改变； 修改必须归因于申请人，被发布并且对受益人建议； 如果信贷是不能取消的，受益人有权拒绝一个修正案 - 对DC 看见修改。

申请人
向他的银行申请开出跟单信用证的一个人； 在多数信贷方面发行申请人是一个货物的进口商

小提箱
在保证一张账单的支付过程中的一家银行的行为 兑换或者期票以银行承兑保证付款说了这话后签署那些反面好并且以那些银行签字，或者以发行一单独保证。

一个接一个的信贷
一笔信贷被在另一笔信贷(掌握信贷)后面对证券发行 如果赔偿最终将归因于资料，以第一个信贷提出(掌握信贷) 发布 - 看见特别的DC。 一笔B/B 交易的每边包括相同的货物的装船，这因此跟随。

受益人
通常是钱的一个收款人或者接受者。
在谁的支持过程中跟单信用证被开立通常出口国的一个聚会

累死了……

Answer 2

验收
该法案给予书面保证在面对远期汇票支付规定金额的到期日所指出的票该法案， （通常在交换文件的标题，发运货物的数/模计算） -见集合言。

承兑信用证
甲跟单信用证要求受益人得出远期法案，随后接受了发卡银行或通知银行或其他银行的信贷规定-见跟单信用证。

住宿条例草案
在欺诈，一项法案起草没有一个真正的潜在商业交易。

帐户
另一名申请人/开的信用证即进口商=该人的帐户交易进展。

咨询命运
收集银行通知汇款银行不支付/不接受或（对数/法案）接受该法案到期日-见处理导入集合。

咨询
法传达的条款和条件，直流向受益人。该通知银行是发卡银行代理，通常位于受益国-见出口-直流提供咨询意见。
建议还包括认证即通知银行应采取合理的医疗检查明显的真实性信贷（国际商会标识系统 ） 。

修订
改建的条件直流;修正案必须干的申请人，发给，并建议向受益人;受益人有权拒绝一项修正案，如果信贷是不可撤销的-见区议会的修正案。

申请人
一个谁适用于他的银行签发信用证;在大多数贷款申请人签发的进口货物

Avalise
该法案由银行保证付款的汇票或本票的赞同扭转的话好每aval并签署了该银行，或发放一个单独的保证。

背对背信用
信贷发表危害国家安全返回的其他信用卡（主信贷）的理解，偿还将干最终从文件下提出的第一个信用卡（主信贷）发表-见特别区。它如下因此，每一侧的B /乙交易涵盖了一批同样的货物。

收款人
阿收款人或收件人，通常是钱。
一个政党在其赞成跟单信用证是设立，通常是出口商。