Question

请各位高手帮忙翻译以下句子:(中译英)

我觉得这三点同样重要: 高薪保证了高的生活质素, 良好的工作环境使人身心愉悦, 工作的得心应手使人获得精神上的满足。

我现在从事的职位压力并不大, 是比较机械化的工作, 正因为如此所以薪金也不高.

作为一个出色的秘书, 我想有几方面很重要:
工作细心,有耐性: 能独当一面, 因为很多时候要为你的上司排忧解难,和处理一些突发事件.
条理性强-许多时候要为你的上司安排日程表,

Answer 1

我觉得这三点同样重要: 高薪保证了高的生活质素, 良好的工作环境使人身心愉悦, 工作的得心应手使人获得精神上的满足。

我现在从事的职位压力并不大, 是比较机械化的工作, 正因为如此所以薪金也不高.

作为一个出色的秘书, 我想有几方面很重要:
工作细心,有耐性: 能独当一面, 因为很多时候要为你的上司排忧解难,和处理一些突发事件.
条理性强-许多时候要为你的上司安排日程表,

I think the same as important at three points: high salary ensures high life, good working condition brings pleasure, smooth work satisfies people's mind.

The work i do is more mechanized and less pressure, so my salary is poor.

I think something primary as an excellent secretary with:

Work carefully and patiently,

Be unique in solving emergency and trouble for your superior many times.

Having strong sense of order to schedule for your superior at lots of times.

Answer 2

In my opinion, these three elements are all important: High salary garaunteed a good quality of life, nice environment make people feel comfortable, making great achievement in tasks satisfy us mentally.

I'm not having alot pressure from my current job, it's mainly machinery work, and because of that my salary isn't high.

To be an outstanding lawyer,there are some important aspects:
someone that can be careful, patient, and independent.Because sometimes you will need to solve problems and difficulties for your boss, also to manage unexpected events.You also need to be organized to arrange your boss's schedule.

Answer 3

I think the following three points are of the same importance: high salary ensures high quality of life, nice working environment makes people feel happy, well done jobs make people feel satisfied.

The job that I'm doing is not very stressful, it's more like a routine job, that's why it doesn't come with high salary.

To be an outstanding secretary, I think it requires some important qualities:
carefully-working, patience, ability to work independently, as you often have to sort out problems for you boss, and deal with some unexpected events, being well-organized - you often have to make a schedule for your boss.

Answer 4

I think these 3 points are equivelently important:
High salary warrants high end lifestyle, decent working envirotnment encourages positive attitude, competence implies sense of achievements.

My current job is not very stressful and does not have much pressure, it involves robotic and rigid works, therefore does not pay high salary.

As an excellent secretary, I believe the most important things are:
Detail oriented, patient; ability to work independently, because very often a secretary is required to solve problems and handle unexpected events.
Organized, very often a secretary is required to arrange the boss's daily agenda and schedules.

Answer 5

As far as I am concerned, the three points have the same weight.The high salary make sure the high living standard;the good working environment make people happy; the success on the career make people get satisfied spiritly.

Now the work that I am engaged in is more mechanical ,so I barele feel the job pressure.Consequently,my salary is not a big one.

As a good secretary,I believe there are several aspects that we should take seriouly:
to be carefuul and patient;to be capabile of taking charge of a task independently,because sometimes secretary need resovle the troubles and deal with the emergencies for your boss;to be logical well in order that you can make a schedule for your boss.