Question

高中英语翻译

1.这些孩子的校舍在地震中全部倒塌，他们被送到另一个城市（使用定语从句）
2.战士们竭尽全力抢救那些困在废墟中的人们。（使用定语从句）
3.我必须警告你我几乎没有耐心了(at an end)
4.我仍然记得整件事情，就好像它发生在昨天一样.(as if)
5.我给自行车打气打的太足了，车胎爆裂了（burst)

Answer 1

1 ,The students were sent to another city,whose domitories were damaged in the earthquake.
2 ,Soldiers tried their best to save those who were trapped in the ruins.
3,I must warn you that my patience is nearly at an end.
4,I still remember the whole thing as if it happened yesterday.
5,I put the air to the bicycle flat so enough that it burst.
我是自己翻译的，有不对的地方就抱歉了……仅供你参考吧……尤其是第五句，我不太会说。我们没学过……好像我们用的教材不是一个版本吧……

Answer 2

1. The students, whose school dormitories were destroyed in the earthquake, were sent to another city.

2. Soldiers tried their best to save those who were trapped in the wreckage.

3. I must warn you that my patience is nearly at an end.

4. I still remember the whole thing as if it just happened yesterday.

5. i over-inflated the bicycle tire that it burst.

Answer 3

1 .The students were sent to another city,whose domitories were damaged in the earthquake.
2 .Soldiers tried their best to save those who were trapped in the ruins.
3.I must warn you that my patience is nearly at an end.
4.I still remember the whole thing as if it happened yesterday.
5.I inflated my bike too much,finally it has burst.

Answer 4

1）These children of all school buildings collapsed in the earthquake, they were sent to another city.
2)Soldiers make every effort to rescue those trapped in the ruins of the people.
3)I must warn you that my paience will be at an end.
4)I still remember the whole thing, as if it happened yesterday in the same.
5)I bike to boost the morale of the fighting is too full, the tires burst.
好像不是一个版本的。。。不过可以参考一下~~当然你觉得好也可以采取这些翻译~~~~~~~~~~

Answer 5

1.These children were all sent to another city,whose teaching building were destoryed in th earthquake.
2.Soldiers made every effort to rescue people who were trapped in the ruins.
3.I must warn you that my paience will be at an end.
4.I still remember the whole thing as if it happened yesterday.
5.I inflated my bike too much,and it burdted.
这是我自己翻的，不知道符不符合你的要求。