Question

请问语法~~ないのって和 语法~~のなんのて是什么意思啊

我想问2个语法~~ないのって 和 ~~のなんのて 这2个语法是什么意思?接续是怎么样的?如何使用?请高手门教教我,我只有这几分了,分虽不多但还请帮帮忙!小弟是菜鸟,还请尽量说的详细点最好再多给几个例句,谢谢了(在线等中)

Answer 1

～ないのって：前项是引用对方的话，后项是说话人向对方陈述程度非同一般，以至于不容争辩。用于说明对方对问题太小看了。意为：“还说什么…不…的呢，简直…了”。
如：
1．饮んだの饮まないのって、二人でビールを2ダースも饮んでしまった。／还问什么是不是喝了，两个人都喝了两打啤酒呢，你说能喝不能喝。

~~のなんのて：
与以上意思相同，仍表示程度非同寻常。但直接用本句型结句，无须后加说明性句节。意为：别提有多……了、简直太……了。例如：

1．実力が発挥できずに1回戦负けは悔しいのなんのって。／实力没发挥出来，在第一场就输了，那个懊悔呀，就别提了。

2．夜中から降り続いた 雪は夕方まで降るのなんのって。／半夜开始连续下的雪，一直下到傍晚，就别提有多厉害了。