Question

帮忙翻译一下这几句话，会法语的来看

我家里有4个人，爸爸妈妈哥哥和我。我爸爸今年51岁，妈妈今年43岁。我的爸爸妈妈都不上班，他们一起做生意，已经十几年了。哥哥今年22岁，在河北保定上大学。我今年20岁，来到天津上学已经2年多了。
我的家乡在宁夏，爸爸妈妈现在都在家，我和哥哥每年只有放假的时候才能回家，所以爸爸妈妈总是很想我们。

老师留的作业，才刚学了一点儿就让写这些，要求太高了点儿。
麻烦懂法语的帮我翻译一下吧，还有，不要机翻的，而且我今天就要。如果用上了还会追加分的。先在此谢谢了~

Answer 1

我家里有4个人，爸爸妈妈哥哥和我。我爸爸今年51岁，妈妈今年43岁。我的爸爸妈妈都不上班，他们一起做生意，已经十几年了。哥哥今年22岁，在河北保定上大学。我今年20岁，来到天津上学已经2年多了。
Nous somme quatre dans la famille, mon père, ma mère, mon grand frère et moi. Mon père a 51 ans, ma mère a 43 ans, ils ne sont pas salariés tous les deux. Il font du commerce depuis dix an environ.Mon grand frère a 22 ans, il fait ses études à l'Université de Baoding dans la province du Hebei. Moi, j'ai 20 ans, je fais mes études à Tianjin depuis déjà 2 ans.
我的家乡在宁夏，爸爸妈妈现在都在家，我和哥哥每年只有放假的时候才能回家，所以爸爸妈妈总是很想我们。
Mon pays natal est Ningxia, mes parents sont tous là-bas, mon frère et moi ne peuvent rentrer que pendant nos vacances chaque année,c'est ainsi que nous leur manquons beaucoup.

Answer 2

我家里有4个人，爸爸妈妈哥哥和我。我爸爸今年51岁，妈妈今年43岁。我的爸爸妈妈都不上班，他们一起做生意，已经十几年了。哥哥今年22岁，在河北保定上大学。我今年20岁，来到天津上学已经2年多了。
Dans ma famille a 4 individu, frère d'aîné de père et de mère et I.Mon papa cette année 51 années, enfante cette année pendant 43 années.Mon père et enfante tout ne vont pas travailler, ils font des affaires ensemble, déjà plusieurs années.Un frère plus âgé cette année 22 années, va à l'université dans Hebei Baoding.Ma cette année 20 années, sont venues à Tianjin pour aller à l'école déjà pendant plus de 2 années.

我的家乡在宁夏，爸爸妈妈现在都在家，我和哥哥每年只有放假的时候才能回家，所以爸爸妈妈总是很想我们。
Ma ville natale dans Ningxia, père et mère maintenant tous dans la maison, I et le temps qu'un frère plus âgé ont seulement alors des vacances chaque année peuvent aller à la maison, donc père et mère nous pensent toujours beaucoup.

Answer 3

我家里有4个人，爸爸妈妈哥哥和我。
Il y a quatre personnes dans ma famille,mon père,ma mère,mon grand frère et moi.
我爸爸今年51岁，妈妈今年43岁。
Cette année,mon père a 51 ans et ma mère a 43 ans.
我的爸爸妈妈都不上班，他们一起做生意，已经十几年了。
Mes parents ne vont pas au travail, et ils font des affaires commerciales plus de dizaine d'année
哥哥今年22岁，在河北保定上大学。我今年20岁，来到天津上学已经2年多了。
Mon grand frère a 22 ans, il fait ses études à l'Université de Baoding du Hebei. Moi, j'ai 20 ans, je étude à Tianjin depuis 2 ans.
我的家乡在宁夏，爸爸妈妈现在都在家，我和哥哥每年只有放假的时候才能回家，所以爸爸妈妈总是很想我们。
Mon pays natal est dans le province de Ningxia, mes parents sont à la maison maintenant. Mon frère et moi ne peuvent rentrer que pendant les vacances chaque année,c'est ainsi que nous leur manquons beaucoup.

Answer 4

我家里有4个人，爸爸妈妈哥哥和我。我爸爸今年51岁，妈妈今年43岁。我的爸爸妈妈都不上班，他们一起做生意，已经十几年了。哥哥今年22岁，在河北保定上大学。我今年20岁，来到天津上学已经2年多了。
Nous somme quatre dans la famille, mon père, ma mère, mon grand frère et moi. Mon père a 51 ans, ma mère a 43 ans, ils ne vont travailler. Il font du commerce depuis dix ans. Mon grand frère a 22 ans, il étudie à l'Université de Baoding dans la province du Hebei. J'ai 20 ans, cela fait déjà 2 ans que je fais mes études à Tianjin.

我的家乡在宁夏，爸爸妈妈现在都在家，我和哥哥每年只有放假的时候才能回家，所以爸爸妈妈总是很想我们。
Je viens de Ningxia, mes parents sont tous là-bas. À chaque année, mon frère et moi ne peuvent rentrer que pendant nos vacances, donc, on leur manquons beaucoup.

Answer 5

Il y a quatre personnes dans ma famille,c’est mon père,ma mère ,mon frère et moi. Mon père a 51ans,et ma mère a 43ans.Mes parents ne travaillent pas,ils font du commerce ensemble depuis une dizaine d’années.Mom frère a 22 ans cette année,il va à l’université àBaoding,province du Hebei.Moi,j’ai 20 ans .Ça fait plus de 2 ans que je suis arrivé(如果是女生就用arrivée) à Tianjing pour étudier .
Ningxia est mon pays natal.Maintenant,Mes parents sont à la maison.Mais,mon frère et mois ne rentrent que pendant les vacances.Donc,nous manquont beaucoup à mes parents.

翻译完毕。如有疏漏，谢谢大家指出~~