Question

帮我把下面这多话翻译成日文

想你真的很爱你
其实我爱你 但是不知道为什么却说不出口了 我真的
很想对你说你还想做我老婆吗 但每次话到嘴边却说不出
口 我真的很没用呢 如果你看懂了这些话 如果你还想做我
老婆就给我打电话吧 我会用一生来守护你
到底谁是对的呀

Answer 1

想你真的很爱你
会いたくて本当に爱している

其实我爱你 但是不知道为什么却说不出口了 我真的
実は君のことを爱しているけど、どうして话を切り出せないのか分からない

很想对你说你还想做我老婆吗 但每次话到嘴边却说不出
どうしても仆の嫁さんになってくれと君に言いたいけれど、口先まで出かかった言叶をのみ込んでしまった

口 我真的很没用呢 如果你看懂了这些话 如果你还想做我
仆は本当に悪いね、もし、以上の言叶が分かれば、仆の嫁さんになりたいなら

老婆就给我打电话吧 我会用一生来守护你
电话を一本してくれよ、仆は一生を通じて君を见守れるから

Answer 2

想你,真的很爱你.
会いたいな。あなたのこと本当に大好きだ。

其实我爱你、但是不知道为什么却说不出口了。
好きだが、どうしていえないがわからない。

我真的很想对你说：”你还想做我老婆吗？”
”仆のお嫁さんになってくれ！”といいたい。

但每次话到嘴边却说不出口 。
しかし、いいたいがいえなかった。

我真的很没用呢。
仆はだめだなあ。

如果你看懂了这些话...
こんな仆の心をわかれば...

如果你还想做我老婆就给我打电话吧。
仆のお嫁さんになってくれれば、电话して。

我会用一生来守护你。
この一生でまもってくれるから。

Answer 3

君が本当に爱してる
実は爱してるけど、なぜはっきりと言い出せないのか分からない？
また俺の妻にしてくれるのかと、君に闻きたいけど、どうしても口から出れなかった。
この俺は意気地なしだよ、もしこの话を読めれば、もしまた俺の妻にしたいなら、俺に电话してください、一生かけて见守ってあげるから。

Answer 4

あなたは本当にとてもあなたを爱したいです
実は私はあなたを爱します しかしどうして口に出せませんでしたを知りません 私は本当です
とてもあなたに対してあなたがまた私の嫁さんをしたいと言いたいです しかし毎回话は口もとさてまで(へ)出ません
口 私は本当にとても役に立ちません もしあなたはこれらの话に分かるならば もしあなたはまた私をしたいならば
嫁さんは私に电话をかけるようにしましょう 私は一生であなたを见守ることができ(ありえ)ます

Answer 5

おまえに会いたい、お前のことが好きだ。本当に本当に好きだ。だが、どうしても口に出さなかったのは、自分もよく分からない。もう一度仆の嫁さんになってくれないですかといつもいつも口の縁にまた饮み込んだ。本当に情けないな、仆は。もし、この文字も意味を分かってくれたら、もし、仆の嫁さんをなってくれれば、电话をくれ、一生をかけてお前のことを守っているから。