Question

翻译英语短文

亲爱的姑姑:
您好！
我在学校有很多朋友。我们彼此相处都很好。但是有一天，我的一个朋友丢了一百块钱，他认为是我拿了他的钱，而且他还把这件事告诉了其他朋友，于是他们对我不再像过去那样友好了。我现在对此感到很苦恼。
我需要您的帮助，您能给我建议么？
侄儿；高飞
2003年9月2日

Answer 1

Dear Aunt,
Hello, how have you been doing?
I have a lot of friends at school. We got along very well. But then one day, one of my friends lost a hundred dollars. And for some reason he thought that I was the one who took it. So he told all the other friends about it. And now they're not as friendly to me as they used to be. I am very troubled by this.
I need your help. Could you give me some advice as to what I should do?

Your nephew,
Gao Fei
Sepetember 2nd, 2003

Answer 2

Date: Sep. 2nd, 2003

Dear Aunt,
Hi
I have many friends in school and we get along with each other very well.
However, one of my friend lost one-hundred Yuan and he thought me as a thief, and then told other friends of mine. They were not freindly to as before any more.
I am feeling sorrow deeply.
I need your help and your good idea.
Yours nephews,
Gao Fei

Answer 3

Dear paternal aunts: hello! I have many friends in the school. Our each other is together is very good. But one day, my friend has thrown 100 dollars, he thought that was I has taken his money, moreover he also told this matter other friends, therefore they no longer likely passed to me are such friendly. I regarding this felt that now is very worried. I need your help, you can give me to suggest? Gao Fei. Soars the 2003 year on September 2

Answer 4

2003.Sep.2nd.

Dear aunt:
How do you do ?
I have a lot of friends at school and we get on well with each other.
But one day, one of my friends lost 100 yuan and he thought that I was the theft so that he told others, which made others never treat me as friendly as before. I feel terrible now.
Would you give me a hand in giving me some suggestion?

Yours faithfully
Gao Fei

注：英文信件中日期在开头写，我现在打给你的是完全齐头式，是现在比较流行的格式；请完整正确的誊抄。至于结尾敬语那里，一班都是用Yours/ Your faithfully这样的词，而且一般不需要写出自己的身份而只是写名字（正式的商务信件之类的除外）。

Answer 5

Dear auntie,
Hi! How are you doing.
I have made a lot of friends at school and we have always got along well. Yet one of my friends lost a hundred dollars one day and he thought I took his money. What's more, he told his other friends about this, and now they are no longer as friendly to me as they used to be. I am very upset about this.
I could really use your help. Would you give me some advice?
Love
Your Nephew
Gao Fei
Sep.2nd, 2003

Answer 6

Sep 2nd,2008
Dear aunt (last name),
How are these days?
I have many friends at school,and we get on very well.Until oneday,one of my friends,he who lost 100 Yuan thought it was I that took it .Moreover he told the whole thing to the other friends.Hence they aren't so friendly as ever before,Which I feel very upset.

I need your help.Could you give me some suggestions?What can I do?

Yours,
GaoFei