Question

帮忙翻译一下，有急用，谢谢啦！！！！！！

在国际商务活动中，不同的利益主体需要就共同关心或感兴趣的问题进行磋商，协调和调整各自的的经济利益或政治利益，谋求在某一点上取得妥协，从而在使双方都感到有利从而达成协议。所以，可以说，国际商务谈判是一种对外经济贸易活动中普遍存在的一项十分重要的经济活动，是调整和解决不同国家和地区政府及商业机构之间不可避免的经济利益冲突的必不可少的一种手段。
我想要的是自己亲自翻译的，而不是网上的在线翻译（雅虎、谷歌的等等），在线翻译的都乱七八糟的，希望能够自己翻译，非常感谢

Answer 1

International business activities, the main interests of the different needs of common concern or interest in the issue of consultation, coordination and adjustment of their own economic interests or political interests in seeking a compromise on that, in order to enable the two sides are thus enabling To reach an agreement. Therefore, it can be said that the international business negotiation is a kind of foreign trade and economic activities in the prevalence of a very important economic activity, is restructuring and settlement of various countries and regions between the government and commercial economic inevitable conflict of interest will not be Less a means.

Answer 2

In the international commerce activity, the different benefit main body needs together to care about or to be interested the question to carry on the consultation, is coordinated and adjusts the respective economic interest or the political benefit, seeks obtains the compromise on some spot, thus is making both sides to feel advantageous thus reaches the agreement. Therefore, may say, the international commerce negotiations are in one kind of foreign economical trade activity a universal existence very important economic activity, is between the adjustment and the solution different country and the local government and the business organization the inevitable economic interest conflict essential one method.

Answer 3

International business activities, the main interests of the different needs of common concern or interest in the issue of consultation, coordination and adjustment of their own economic interests or political interests in seeking a compromise on that, in order to enable the two sides are thus enabling To reach an agreement. Therefore, it can be said that the international business negotiation is a kind of foreign trade and economic activities in the prevalence of a very important economic activity, is restructuring and settlement of various countries and regions between the government and commercial economic inevitable conflict of interest will not be Less a means.
绝对准确！

Answer 4

在国际商务活动中，(In the international commerce activity,)不同的利益主体需要就共同关心或感兴趣的问题进行磋商，(the different benefit main body needs together to care about or to be interested the question to carry on the consultation,)协调和调整各自的的经济利益或政治利益，(is coordinated and adjusts the respective economic interest or the political benefit,)谋求在某一点上取得妥协，(seeks obtains the compromise on )some spot,从而在使双方都感到有利从而达成协议。(thus is making both sides to feel advantageous thus reaches the agreement.) 所以，(Therefore, may say,) 可以说，(the international commerce negotiations are in one kind of foreign) 国际商务谈判是一种对外经济贸易活动中普遍存在的一项十分重要的经济活动，(economical trade activity a universal existence very important economic activity,)是调整和解决不同国家和地区政府及商业机构之间不可避免的经济利益冲突的必不可少的一种手段。(is between the adjustment and the solution different country and the local government and the business organization the inevitable economic interest conflict essential one method. )
全译
In the international commerce activity, the different benefit main body needs together to care about or to be interested the question to carry on the consultation, is coordinated and adjusts the respective economic interest or the political benefit, seeks obtains the compromise on some spot, thus is making both sides to feel advantageous thus reaches the agreement. Therefore, may say, the international commerce negotiations are in one kind of foreign economical trade activity a universal existence very important economic activity, is between the adjustment and the solution different country and the local government and the business organization the inevitable economic interest conflict essential one method.

哎 我累死啦