Question

请高手帮忙翻译日语，在线等，谢谢，翻译的好有追加分数

以上价格请与~~公司再协商，如果不行，我公司也没办法，只好请您再找其他中国外贸公司做了

Answer 1

以上价格请与~~公司再协商，如果不行，我公司也没办法，只好请您再找其他中国外贸公司做了

以上の価格は＊＊会社に再相谈してください、もしだめだったら、我が社もしかたがないですが、＊＊さんに别の中国対外贸易会社にやってもらうしかないです

Answer 2

以上の価格は○○社さんと交渉してください。それはだめとしても、当社では仕方はありませんので、或いは他の中国商社にお探しください。申し訳ございません。

Answer 3

上述した価格について、XX会社と改めて相谈していただけませんか。どうしてもだめだったら、弊社もしようがありません。他の中国対外贸易関连の会社に依頼してみてください。

Answer 4

以上の値段はXX会社ともう一回相谈して、だめなら、当社もそこまでだ。他の中国贸易会社と商事するしかありません。

ご参考まで

Answer 5

上记の価格につきましては、～～会社ともう一度ご相谈ください。もしよろしくなければ、弊社も仕方がありませんので、ほかの中国の対外贸易会社に変えていただくしかないと思います。

Answer 6

以上のような见积りが○○会社とよく相谈してください。
もし、そちらの希望に合わなければ、うちも申し訳ございませんが、
他社と取引してください。