Question

请帮我把这些英语翻译成中文。不要用翻译软件。谢谢

I'm doing good these days, just been a little busy. So I apologize for not replying sooner.

What subject did you study in vocational school? I also went to vocational school when I was in high school, I studied to be an automobile mechanic for three years and have been repairing automobiles ever since. I really do not like the smell of the automobile exhaust either, but it is hard not to smell it when I'm around cars all day, just part of the job not much I can do about it.

Yes the rain does make the air smell fresh again, the rain also brings new life to all the flowers and trees making everything look so beautiful. For some strange reason as I have gotten older I do not like being out in the rain, but when I was a child I would stay out in the rain for hours playing. Kind of weird, right?

I also get shy and nervous especially when around strangers and do the same as you, only thinking of what to say as they are walking away when it is too late to speak. Please do not call yourself stupid, as that is being too hard on yourself, your just shy like me and so many other people out there, you will grow out of it some as you get older, as i did I'm not as shy as I use to be.

How long have you work at your fathers store? What kind of store is it? What do you sell there?

It is so terrible that someone had stolen your bike. Thieves just think of themselves and not others, to steal a persons bike is stealing ones mobility, some people rely on a bike to get around, not only the enjoyment of riding but also a way to get to work or go to the store. It is very sad that happend to you . Will you buy a new bike soon so you can go riding again?

Yes, please feel free to ask me any questions that you may have, it will be nice to learn from each other.

Have a good day.
Christopher

Answer 1

我这几天过的还不错，就是有点忙。因此没有及时给你回信，请原谅。

你在职业技术学院学的是什么专业？当我还是高中生的时候就去过职业技术学院，我学了3年的汽车修理，从此以后就开始修理汽车了。虽然我实在是不喜欢汽车尾气的味道，但是当我整天围绕着汽车工作时，真的不是很难闻，这就是工作的一部分（此处表示不得已的意思，即，虽然尾气难闻，但这必须是工作中的一部分，没办法逃避）。

是的，雨可以让空气更新鲜，也可以给花儿和树木带来新的生机，让所有的东西看起来都很漂亮。有一些很奇怪的原因让我在长大后不太喜欢在雨中的感觉，但是当我还是个孩子的时候，我喜欢在雨中玩耍很久，很奇怪，是吗？

就象你一样，我也会变得害羞和紧张，特别是和陌生人在一起的时候，直到他们走了，还会一直思考着和他们说些什么而没有说出来。请不要叫自己笨蛋，你不是这样的，你只是和我一样，好多人也是这么腼腆，等你再成熟一些就不会这样了，就象我现在也不会象以前那样的腼腆了。

你在你老爸的商店工作多久了？是什么样的商店呢？那里都卖些什么呢？

太可怕了，有人偷了你的自行车。那些小偷从来就是只关心他们自己而不去关心别人，所以他们偷了别人的车只是觉得偷了别人的交通工具而已（这里要表达的意思是这些小偷偷了你的车，觉得根本不算什么，因为他们不会考虑你的处境），有些人就是依赖自行车作为一种工具，比如骑车去上班，或者去商店，并不是喜欢骑车运动。这件事发生在你的身上，我感到很伤心。你最近会买一辆新的自行车吗？

是的，你可以问我任何问题，我很高兴我们可以互相学习。

过的开心。

Christopher（人名）

楼主啊，我翻译的肯定没问题，一定要采用我的答案啊。。。我可是一个字一个字的打出来的。。。。。。。。

Answer 2

回答者： xr6717 - 助理 二级
这位翻译的很地道，只有一句我觉得是不是应该这样翻译： I really do not like the smell of the automobile exhaust either, but it is hard not to smell it when I'm around cars all day, just part of the job not much I can do about it.
虽然我实在是不喜欢汽车尾气的味道，但是当我整天围绕着汽车工作时，要不闻它（汽车尾气）确实很难，这就是工作的一部分，我不能改变什么。

Answer 3

我做好这些天，刚刚有点忙。所以我很抱歉不能回答越快。

主题是什么，你研究的职业学校？我还去职业学校当我在高中，我学习是一个汽车修理工为三年，并已修复的汽车至今。我真的不喜欢的味道的汽车尾气要么，但它是很难不闻的时候我周围所有的车一天，只是工作的一部分没有多少我可以做的。

是雨水不使空气新鲜又气味，雨水也带来了新的生活的所有花草树木使一切看上去很美。对于一些奇怪的原因，我得到老年人我不喜欢在下雨，但是当我还是一个孩子我会留在雨中打了几个小时。一种奇怪的，对不对？

我还让害羞，紧张尤其是当周围的陌生人和不一样的你，只有思想，说什么因为他们离开时，为时已晚说话。请不要要求自己愚蠢的，因为这是很难对自己，略低于像我和许多其他人在那里，你会成长出了一些你变老，因为我没有我没有害羞我使用的。

多久了你的工作在你父亲的商店吗？什么样的店是什么？你怎么卖呢？

这是多么可怕，有人偷了你的自行车。盗贼只是认为自己而不是他人偷自行车的人是偷的流动性，一些人依靠自行车绕过，不仅享受骑马，而且一种方式去工作或去商店。非常可悲的是happend给你。你会购买一台新的自行车很快，因此您可以去骑马吗？

是的，请随时问我任何问题，您可能，这将是很好互相学习。

有一个美好的一天。

克里斯托弗