Question

谁能帮我翻译这段英文??

Morning news
If you are unable to see the message below, click here to view.

You have received this message because you opted in to receive Gardena Professional Pharmacy special
offers via email. Login to your member account to edit your email subscription .
Click here to unsubscribe.

PLEASE DO NOT REPLY - This is being sent from an unattended mailbox.

Copyright © 2008 Gardena Professional Pharmacy, Inc. All rights reserved.
1045 W. Redondo Beach Blvd. Ste. 140 ~ Gardena, CA 90247

Answer 1

很明显这是一封药品销售的电子邮件。

早间消息
如您无法看到此邮件，请点击这里以打开。

您之所以收到此封邮件是因为您决定接收来自Gardena专业药品通过电子邮件发出的特供品服务。请登录您的个人账户以修改您的有关订阅。点击此处以取消订阅。

请勿回复，因为此邮件不指向任何邮箱。

Gardena专业药品公司2008年拥有版权以及此邮件的完全解释权。
加州Gardena140区Redondo海滨大道西1045号，邮编90247

Answer 2

早间新闻
如果你无法看到下面的信息，请点击这里浏览。

由于你选择了通过电子邮箱来接收Gardena专业医学特价商品，因此你收到了这条信息。登录你的会员帐户，你即可以编辑你的邮箱订购。点击此处取消订购。

请不要回复此信息--此信息发信人不会检查回复。

版权2008 Gardena专业医药学公司。保留一切法律权利
(最后一行乃公司地址）

Answer 3

如果您不能看到如下消息，请点击此处阅览
您收到此消息，因为选择了接收 嘎狄纳专业药房通过电子邮件专门报价。登录到您的成员账户，修改您的电邮预订，点击这里取消预订。
请勿回复--此信是由无人邮箱寄出。
版权c 2008 嘎狄纳专业药房有限公司。版权所有。
1045 W.Redondo Beach BLVD , Ste 140 ，Gardena , CA 90247 （美国加州地名）

Answer 4

晨报

如果你看不到下面的信息,点击这里去观看

你已经确认了这个信息 因为你通过邮件参加Gardeng Professional Pharmacy Special. 登入你的会员帐号修改编辑你的email合同,点击这里取消合同.

请不要回复---这个是发给无效的邮箱

版权2008 Gardena Professional Pharmacy,Inc.版权所有.1045 W. Redondo Beach Blvd. Ste. 140 ~ Gardena, CA 90247