Question

200分求英文高手帮忙翻译下面一句话.急........

[或许有一天， 你我擦身而过，我会停住脚步,凝视那个远去的身影， 告诉自己，这个人，我曾经爱过。] 就是这句话,高手来帮帮忙啊...网上在线翻译的请闪一边,不要浪费时间...在线等啊...
一段一段的翻译啊,每翻译一段标点符号都弄明确了啊,谢谢.

Answer 1

一句一句翻译滴 Perhaps one day,I am passing you,I will stop pace,That figure gaze away,To tell ourselves,This man,I have loved。

Answer 2

Perhaps one day, passing over you and me, I will stop steps away gaze that figure, telling myself that I ever loved.

Answer 3

[Perhaps one day, passing over you and me, I will stop steps away gaze that figure, telling myself that I ever loved. ] Is this, to help master ... pretty busy, on-line on-line translation of the flash on the side, please, do not waste time on-line, and so on ... ah ...

Answer 4

Perhaps one day, passing over you and me, I will stop steps away gaze that figure, telling myself that I ever loved .

Answer 5

Perhaps one day, passing over you and me, I will stop steps away gaze that figure, telling myself that I ever loved.