Question

几句英文怎么翻译??

Ain't nothing but a heartactache
[ ]
Ain't nothing but a mistake.
[ ]
I never wanna hear you say
[ ]
I want it that way.
[ ]
这是一首歌的歌词，这几个是剩下不会翻译的句子．跪求拉！

Answer 1

是Ain't nothing but a heartache吧
呵呵，后街男孩的I want it that way，超经典哦
意思大概是：
这没有什么，只是心痛了；
这没有什么，只是一个错误罢了；
我永远都不想听到你说，
我就是想这样。
这是我个人观点，我听他们的歌无数遍了，他们唱这些歌时总很传神!

Answer 2

(I) am not nothing but a heart attack ？
(I) am not nothing but a mistake.

I never want to hear you say I want it that way.

我不是除了你的心病什么也不是，heart attack（突发心脏病） ？
我不是除了错误什么也不是
我从不想听你说：
“我就是要这样”

Answer 3

Ain't nothing but a heartactache
[只不过是心痛 ]
Ain't nothing but a mistake.
[只不过是个错误 ]
I never wanna hear you say
[我不想听到你说 ]
I want it that way.
[我要我的方式 ]

Answer 4

heartactache 只是
[]
一个错误只是。
[]
我不要想要听到你说
[]
我想要它那样。
[]

Answer 5

It is nothing but a heartache.

It is nothing but a mistake.

I never want to hear you say

我想这样做。