Question

求助翻译:中译英

国际社会由此掀起了以发达国家带头的“企业社会责任运动”，企业社会责任运动的兴起及发展对我国企业和政府都是一种挑战，企业社会责任不仅是一个企业为什么存在的“企业使命”问题，也是我国企业参与全球经济所必须面对的一个现实问题。它不仅是道德呼吁，而且是刚性的制度约束；它不仅是一种理念，更是一种实践。不论对此有何看法，不论是赞成抑或反对，企业社会责任应该引起我国企业和政府高度重视和正确对待。

Answer 1

The international society from this raised took the lead "the enterprise society responsibility movement" by the developed country, did the enterprise society responsibility movement start and the development to our country enterprise and the government all is one kind of challenge, why the enterprise society responsibility not only is an enterprise has "the enterprise mission" the question, also was our country enterprise participates in a realistic question which the global economy had to face. It not only is the morals appealed, moreover is the rigid system restraint; It not only is one idea, is one practice. Regarding this no matter has what view, no matter is the approval or the opposition, the enterprise society responsibility should cause our country enterprise and the government takes highly with the correct treatment.

Answer 2

The international community thus setting off to the developed countries to take the lead in "corporate social responsibility movement," corporate social responsibility movement emergence and development of China's enterprises and government is a challenge, corporate social responsibility is not only a business presence why "enterprise mission" issue, but also China's enterprises in the global economy must face a reality. It is not only a moral call, but the system is rigid constraints; It is not only a philosophy, but rather a practice. Whether this has any views, whether in favour or against, should arouse our corporate social responsibility of enterprises and government attaches great importance to and correct treatment.

Answer 3

The international society from this raised took the lead "the enterprise society responsibility movement" by the developed country, did the enterprise society responsibility movement start and the development to our country enterprise and the government all is one kind of challenge, why the enterprise society responsibility not only is an enterprise has "the enterprise mission" the question, also was our country enterprise participates in a realistic question which the global economy had to face.

It not only is the morals appealed, moreover is the rigid system restraint; It not only is one idea, is one practice. Regarding this no matter has what view, no matter is the approval or the opposition, the enterprise society responsibility should cause our country enterprise and the government highly takes with the correct treatment .

网上直释的，请参考

Answer 4

The international society started a movement called ”Movement of Companies’ Social Responsibilities” because of this, which was run by developed countries. The movement’s commencement and its development challenge our companies and governments. Because the companies’ social responsibilities is not only concerned about the question” why a company exists”, but is a practical question when the companies of our countries join the global economy competition. It not only calls on morality, but also is a rigid system restriction; it is not only an idea, but also a practice. Whatever opinions you have or whether you approve of or oppose it, the companies and government should attach great importance to and treat rightly the social responsibilities of companies.

Answer 5

使用英汉“快译通”，能帮你做想做的事情。