Question

请教日语高手翻译一下

男：きれいな店だね。ここ。
女：そうね。
男：このシャツ、どうかな。
女：そうね、まあ、いいんじゃない。
男：でも、ちょっと、派手かな。
女：まあ、そういうこともないけど。
男：こっちのこういう襟のはどう、この黒いシャツ。
女：まあ、一度着てみてもいいかもね。
男：どうしたの。もうちょっと相谈に乗ってよ。
女：うん、なんか今ひとつね。ここ。

Answer 1

男：きれいな店だね。ここ。
挺漂亮啊，这个店。
女：そうね。
是啊
男：このシャツ、どうかな。
这个衬衫怎么样?
女：そうね、まあ、いいんじゃない。
恩~,还不错吧。
男：でも、ちょっと、派手かな。
不过，好像有点花哨喔。
女：まあ、そういうこともないけど。
恩~,也是啊~~~
男：こっちのこういう襟のはどう、この黒いシャツ。
这个这样的领子的怎么样?这个黑的衬衫。
女：まあ、一度着てみてもいいかもね。
恩~,最好还是穿上看看。
男：どうしたの。もうちょっと相谈に乗ってよ。
怎么了,在给点意见啊!
女：うん、なんか今ひとつね。ここ。
恩,这里稍微有点不太理想。

Answer 2

男：好漂亮的店啊。
女：是啊
男：这件衬衫怎么样？
女：是啊，还好吧
男：但是，好像有点太艳丽了
女：我倒不觉得
男：那这件有这样的衣领的黑的呢
女：恩。。。穿起来可能会很好看吧
男：怎么了，给我出出主意啊
女：恩，感觉今天的都是一样的

Answer 3

男:好漂亮的商店呀,这个
女:是呀
男:这件衬衫怎么样?
女:这个呀,不是太好.
男:是不是有点花稍?
女:也不至于呀.
男:这种衣襟的怎么样?这件黑色的
女:穿个试试,或许还可以.
男:要不我们再转转
女:嗯,这里也不怎么样.