Question

急急急！谁帮我把这段英文翻译成中文！在线等待？？？

中文如下：
本文旨在通过分析预设的语用特征，阐明戏剧中潜台词的生成条件。所选的文本是曹禺的早期剧本《雷雨》中的若干对话。在分析中运用预设原则，并借鉴语用学和戏剧语言学的有关论述，对戏剧潜台词的生产条件进行阐释。本文的结论是：戏剧潜台词的产生不仅取决于剧中人的对话内容，还取决于说话者和受话者的认知背景。在戏剧文体学中，运用预设原则能够帮助我们对戏剧人物的语言表现作出有依据的阐释，从而使读者能够领悟到作品的真谛。

关键词：《雷雨》 潜台词 预设 生成条件

Answer 1

Text aim is in pass pre- Established language in analysis use characteristic, clarify drama the born term of the 潜 stage dialogue. A text for choosing is should be some dialogues of the earlier period manuscript 《 thunder- storm 》 inside of the 曹禺 .Make use of to prepare to establish the principle in analysis, combine to draw lessons from the language use to learn with the philological relevant treatise in drama, proceeding to the production term of the drama 潜 stage dialogue the 阐 release. Textual conclusion is: The creation of the drama 潜 stage dialogue not only is decided by the dialogue contents of the dramatic characters, but also be decided by to talk with perception background that suffer the words. In drama literary style learned, the application prepares to establish the principle can help us to make to the language of the drama person performance the 阐 that have the basis releases, from but can make the reader comprehend the true meaning of the work.

Answer 2

This text aim is using the characteristic through an analytical pre-established language, clarifying the drama in born condition of the stage dialogue of deep .The text choose is should be the earlier period manuscript of the 《 thunder-storm 》 medium some dialogue.Make use of to prepare to establish the principle in the analysis, and draw lessons from the language to use to learn and drama linguistics of relevant treatise, carry on explain to the production condition of the drama stage dialogue.Textual conclusion is:The creation of the drama stage dialogue not only is decided by the dialogue contents of the dramatic characters, but also is decided by to talk and be subjected to the words cognition background.In the drama literary style learn, the usage prepares to establish the language performance that the principle can help us to the drama person to make contain explain of basis, thus can make the reader comprehend the true meaning of the work.

Keyword:《 Thunder-storm 》 the stage dialogue of prepares to establish the born condition

Answer 3

This text aim is using the characteristic through an analytical pre-established language, clarifying the drama in born condition of the stage dialogue of deep .The text choose is should be the earlier period manuscript of the 《 thunder-storm 》 medium some dialogue.Make use of to prepare to establish the principle in the analysis, and draw lessons from the language to use to learn and drama linguistics of relevant treatise, carry on explain to the production condition of the drama stage dialogue.Textual conclusion is:The creation of the drama stage dialogue not only is decided by the dialogue contents of the dramatic characters, but also is decided by to talk and be subjected to the words cognition background.In the drama literary style learn, the usage prepares to establish the language performance that the principle can help us to the drama person to make contain explain of basis, thus can make the reader comprehend the true meaning of the work.

Keyword:《 Thunder-storm 》 the stage dialogue of prepares to establish the born condition

Answer 4

The text aim is in pass pre- Established language in analysis use language,clarifying the drama in born condition of the stage dialogue of deep .The text choose is should be the earlier period manuscript of the 《 thunder-storm 》 medium some dialogue.Make use of to prepare to establish the principle in the analysis, and draw lessons from the language to use to learn and drama linguistics of relevant treatise, carry on explain to the production condition of the drama stage dialogue.Textual conclusion is:The creation of the drama stage dialogue not only is decided by the dialogue contents of the dramatic characters, but also is decided by to talk and be subjected to the words cognition background.In the drama literary style learn, the usage prepares to establish the language performance that the principle can help us to the drama person to make contain explain of basis,thus can make the reader comprehend the true meaning of the work.

Answer 5

The text aim is in pass pre- Established language in analysis use language,clarifying the drama in born condition of the stage dialogue of deep .The text choose is should be the earlier period manuscript of the 《 thunder-storm 》 medium some dialogue.Make use of to prepare to establish the principle in the analysis, and draw lessons from the language to use to learn and drama linguistics of relevant treatise, carry on explain to the production condition of the drama stage dialogue.Textual conclusion is:The creation of the drama stage dialogue not only is decided by the dialogue contents of the dramatic characters, but also is decided by to talk and be subjected to the words cognition background.In the drama literary style learn, the usage prepares to establish the language performance that the principle can help us to the drama person to make contain explain of basis,thus can make the reader comprehend the true meaning of the work.