Question

shut Up这首歌，歌词中文翻译。

Answer 1

英文：shut up, just shut up shut up
*chorus(fergie)*

shut up, just shut up shut up

shut up, just shut up shut up

we try'n to take it slow, but we still losin' control

ya we try to make it work, but its still is the worst

and i'm craaazayyy, tryin' to be your laaaadayyy

i think i'm goin' craaaazay
girl, me and you was just fine, ya know
we wine'd and dinned
did them things that couples do when in love, ya know
walks on the beach and stuff, ya know
things that lova's say and do
"i love you boo","i love you to"
"i miss you alot","i miss you even more, thas why i flew you out when we were on tour"
but then somethin' got outta hand, you start yellin' why i was gripmans
even though i had legitamate reasons(o sh*t)
you know i have to make them dividends(o sh*t)
how could you trust the private eye's girl
thas why you dont believe my lies, and to quick to resent
*chorus*
why do we gotta move so fast
lova's part before you could make it last
why is it that you just lose control
every time we agree on takin' it slow
so why does it havta be so d@mn tough
cause fools like us could never get enough of love
showin' the love that you be givin'
changin' up your livin' for another transition
goin' into submission
tryin' to get you to listen
to be mad at each other has become out tradition
you yell, i yell, everybody yells
we got neighbors across the street sayin'("who the hell")
who the hell, what the hell's goin' down
to much of the bickering, kill it with the sound
girl our love is dyin
why can't you stop tryin
i never been a quitah
but i do deserve betta
believe me i will do bad
let's forget the past
and let's start this new plan

why? cuz it's the same old routine
and then next week i hear them scream
girl i know you're tired of the things they say
you're damn right
cuz i heard them lame dame excuses just yesterday
that was a different thing
no it ain't
that was a different thing
no it ain't
that was a different thing
it was the same damn thing
same ass excuses
boy you're usless
whhoooaaaa

shut up, just shut up shut up

shut up, just shut up shut up
we try to take it slow
but we're still losin control
and we try to make it work
but it still isn't the worst
and i'm craaazzzy
for tryin to be your laaadddy
i think i'm goin crazy
stop the talking baby,or i start walking baby
is that all there is (repeat)
中文：闭嘴，只要闭嘴闭嘴
*合唱（弗格森）*

闭嘴，只要闭嘴闭嘴

闭嘴，只要闭嘴闭嘴

我们try'n升降速度要缓慢，但我们仍洛辛的控制

亚我们试图让它发挥作用，但其仍是最糟糕的

而且我craaazayyy，想要成为你的laaaadayyy

我想我goin'craaaazay
女孩，我和你便好了，亚知道
我们wine'd及dinned
但他们做的事情，夫妻在爱的时候，亚知道
在海滩上散步的东西，亚知道
东西乐风的说和做
“我爱你嘘”，“我爱你”
“我想念你了很多”，“我想你甚至更多，临为什么我飞到你出去旅游时，我们是”
但随后somethin'了outta手，你开始耶林'我为什么gripmans
尽管我已经正当理由（邻上海*吨）
你知道我必须让他们股息（邻上海*吨）
你怎么能信任的私人眼睛的姑娘
临屋区，为什么您不相信我的谎言，并迅速怨恨
*合唱*
为什么我们得这么快行动
乐风的一部分之前，可能使去年
那为什么你只失去控制
每次当我们羚牛'它慢同意
为何要havta是所以d @分钟强硬
希望我们的事业傻瓜永远无法得到足够的爱
舒温'的爱，你会givin'
鲍勃迪伦'你的另一过渡livin'
goin'屈服
水手都想让你听
将在对方疯狂已经成为了传统
你喊我喊，大家都喊
我们得到过街萨延邻居'（“谁是地狱”）
谁是地狱，什么是地狱的goin'下来
对争吵多，杀死它的声音
女孩的爱是dyin
你为什么不能停止水手都想
我从来是一个quitah
但我不值得斗鱼
相信我，我将尽坏事
让我们忘记过去
并让我们开始这一新的计划

为什么？ cuz这是同样的老一套
然后下周我听到他们尖叫
女孩我知道你的事情，他们说累
你是该死的权利
cuz我听见他们昨天刚刚村跛借口
这是一个不同的事情
没有它不是
这是一个不同的事情
没有它不是
这是一个不同的事情
这是同样的该死的东西
同样的屁股借口
男孩你usless
whhoooaaaa

闭嘴，只要闭嘴闭嘴

闭嘴，只要闭嘴闭嘴
我们试图下手
但我们仍然洛辛控制
我们试图让IT工作
但它仍然不是最差
而且我craaazzzy
为水手都想成为您laaadddy
我想我疯了goin
停止说话的婴儿，或我开始走路的婴儿
是所有有（重复）