Question

求翻译这段话！200悬赏！紧急！10点前需要！！【拒绝翻译器】

水力压裂是一项有广泛应用前景的油气井增产措施，水力压裂法是目前开采天然气的主要形式，要求用大量掺入化学物质的水灌入页岩层进行液压碎裂以释放天然气。
这项技术在10年中在美国被大范围推广，但美国人正在担忧这项技术将污染水源,从而威胁当地生态环境和居民身体健康。并认为这种技术给环境带来了极大的伤害，包括使自来水自燃，引发小幅地震等。反对者指出潜在的环境影响，包括地下水的污染，淡水耗损，空气质量的风险，气体和水力压裂化学品迁移到地表面，泄漏和回流的表面污染，以及这些问题对健康的影响。

谢谢！请发到我邮箱573335232@qq.com
一定要在10点前啊。。拜托了。。

Answer 1

水力压裂是一项有广泛应用前景的油气井增产措施，水力压裂法是目前开采天然气的主要形式，要求用大量掺入化学物质的水灌入页岩层进行液压碎裂以释放天然气。
Hydraulic fracturing is the oil gas well stimulation is a promising, hydraulic fracturingmethod is the main form of exploitation of natural gas, require massive incorporation of chemical substances in water is poured into the shale layer hydraulic broken to release the gas.
这项技术在10年中在美国被大范围推广，但美国人正在担忧这项技术将污染水源,从而威胁当地生态环境和居民身体健康。并认为这种技术给环境带来了极大的伤害，包括使自来水自燃，引发小幅地震等。反对者指出潜在的环境影响，包括地下水的污染，淡水耗损，空气质量的风险，气体和水力压裂化学品迁移到地表面，泄漏和回流的表面污染，以及这些问题对健康的影响。
This technology in 10 years in USA was extended, but Americans are worried that thistechnology will pollute the water, thus threatening the local ecological environmentand the health of residents. And that this technology has brought great damage to theenvironment, including the tap water spontaneous combustion, triggering a smallearthquake. Opponents point out potential environmental impacts, including the pollution of groundwater, water consumption, the risk of air quality, air and hydraulic fracturing chemicals migration to the surface, leakage and reflux of surface contamination, and the influence to the health.

追问

不要翻译器谢谢，你和楼上答案是一样的。

Answer 2

Hydraulic fracturing is the oil gas well stimulation is a promising, hydraulic fracturing method is the main form of exploitation of natural gas, require massive incorporation of chemical substances in water is poured into the shale layer hydraulic broken to release the gas. This technology in 10 years in USA was extended, but Americans are worried that this technology will pollute the water, thus threatening the local ecological environment and the health of residents. And that this technology has brought great damage to the environment, including the tap water spontaneous combustion, triggering a small earthquake. Opponents point out potential environmental impacts, including the pollution of groundwater, water consumption, the risk of air quality, air and hydraulic fracturing chemicals migration to the surface, leakage and reflux of surface contamination, and the influence to the health.

追问

都说了不要翻译器了谢谢！

Answer 3

我给你翻译。。等着啊。。。。

追问

OK!!!! 发到我E-MAIL里！！THANK YOU

3q