Question

中文翻译成英文，不要网上在线翻译的。

“从黄金段被小学生坑到青铜段，还要被无数的小学生骂。” 把上面这段话翻译成英文，我用在线翻译无论怎样都翻译的不对。感谢各位老板了。

Answer 1

1. Being cheated by primary school kids from the Gold Stage to Bronze Stage, and further being cursed by numerous primary school kids.

2. Being cheated by primary school kids from the Gold Stage to Bronze Stage, and further being cursed by many others.

猜“坑”是蒙骗、作弊的意思。

建议把“无数的小学生”翻作many others，以免重复累赘

~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~

追答

欢迎追问