Question

N1求日语高手耐心详细 翻译讲解 感激不尽 谢谢 谢谢！！

中欧を巡る八日间のテレビの仕事をしたとき、気がついたことがいくつかある。その一つのは、テレビ関系者が极端なまでに「视聴者の声」を気にすることだ。 番组のなかに高名な政治评论家が登场して、ハンガリーやチェコがEU（欧州连合）に加わって意味を语る场面があった。场所はウィーンのシェーンブルン宫殿の前庭。かたわらにインタビュアー役のアナウンサーがいて质问するかたち。 政治评论家はグレーの三つ揃い、胸にハンカチをのぞかせていた。アナウンサーは赤いフードつきの厚手のヤッケ。さっそく非难が杀到した。アナウンサーのいで立ちがだらしないというのだ。もっときちんとした服装を心がけろ。 この场合、政治评论家が"ヘン"なのだ。时は厳寒のさなかであって、気温が零下五度。しかも寒风の吹く屋外である。そのへカクテルパーティーのような格好で出てくるのがおかしいのだ。立ちどまっていたウィーン市民たちは、その异様さに目に丸くしていた。むろん、谁もが厚手のヤッケやオーバーを着こんていた。

「もっときちんとした服装を心がけろ」とあるが、これは谁が言った言叶か。
1笔者2视聴者3政治评论家　4アナウンサー
不明白这篇文章到底写的是什么，求日语高手准确翻译，而且最后一段 その异様さに目に丸くしていた 到底是市民对评论家的的穿着惊讶 还是对 播音员的穿着惊讶。还有 异様さ 这个是什么用法。
补充一下：「视聴者の声」を気にすることだ 这里的：视听者的意见 到底是在场市民，还是 场外的电视观众

Answer 1

「もっときちんとした服装を心がけろ」这个是政治家说播音员的，因为政治家穿的很正式，所以很看不惯播音员的打扮。认为他们也该穿正装。

是市民看着政治家那身打扮的这种零下五度的天气里，简直无语了。
テレビ関系者が极端なまでに「视聴者の声」を気にすることだ。这个指电视工作者过于在意观众的意见。也就是说有点极端了。

Answer 2

我觉得是选2。
异様さ 是形容动词名词化。市民对这异样的装扮惊呆。
应该是场外的电视观众吧