Question

各位高手能帮我翻译下英语吗？可以加赏哦！

尊敬的各位领导、各位老师、亲爱的同学们；
晚上好！
秋光绚丽，金风送爽。在这播种希望、描绘锦绣的日子里，迎来了我校第四届英语演讲比赛。
语言是人类沟通最直接的工具，英语是一种文化，是一种通向世界的桥梁。在世界经济全球化和信息化时代，学好英语显得尤为重

要。在各届英语演讲比赛中，选手们或风趣幽默，或恬淡沉稳，或激情洋溢。经过预赛筛选，共有14名同学参加今天的决赛，我们将从

中评出一、二、三等奖。希望每个选手都能发挥自己最好的水平，获得好成绩！

我宣布，****大学第四届英语演讲比赛现在开始!

首先，请允许我为大家介绍今天到场的领导老师和嘉宾评委

在此，我代表所有同学向出席本次比赛现场的各位领导、各位来宾表示热烈的欢迎，向关心、支持本次比赛的****美发沙龙表示衷

心的感谢！

接下来让我们以热烈的掌声请 致辞

下面，我宣布评分标准：

第一、紧扣主题，观点明确 30分

第二、内容充实，生动形象 20分

第三、表达清楚，发音清晰 30分

第四、仪表大方，神态自然 10分

第五、富有创新性 10分

第一个上场的是***同学，她的演讲题目是

下面宣读本次演讲比赛获奖名单：

获得三等奖的是
我们有请 为获奖单位颁奖

获得二等奖的是

我们有请 为获奖单位颁奖

获得一等奖的是
我们有请 为获奖单位颁奖，让我们用热烈的掌声对获奖选手表示祝贺

本届英语演讲比赛即将拉下帷幕，她将成为我校历史的一页。然而，许多精彩的片段犹然历历在目；许多动章节依旧余音绕梁。

让我们将参加演讲比赛的热情转化为学习的动力，用知识开启理想之门，用才干塑造理想人生！

****大学第四节英语演讲比赛到此结束！

谢谢大家，截至到今天下午16点。

Answer 1

我晕~
个人意见~ 最好不要带中国特色~因为这听起来好怪~~
e.g.秋光绚丽，金风送爽-
其实在英语里，这是没有翻译的~只能用大概意思去描写。
就像英语里有些句子也很难翻译~
E.g. you've got to pull your fingers out.翻译是你要把你的手指拔出来。但是句子正真意思是-你需要开始行动，不要在拖了。
所以我觉得还是用最简单明白的方式~
这是个人意见~如果有得罪的还请原谅~

下面是个人翻译：

尊敬的各位领导、各位老师、亲爱的同学们；
在英语里，就是辈分高的长辈都是用一个开幕词：
Good evening Ladies and Gentlemen!
秋光绚丽，金风送爽。在这播种希望、描绘锦绣的日子里，
个人觉得这类中国风格的四字词是不需要的。理由很简单，英语与国语的区别就在这里。在英语词语里，正常是不会有这些话的！（还是国语的形容词多）
英语口语里，老外是要就简单，明白的句子（老外没有中国人那么优雅~）
所以我的翻译与你要求的有一点出入！ 但是大概意思一样！ 我在英国学过drama（戏剧艺术），所以这翻译应该对你有帮助！

Good evening Ladies and Gentlemen!

Tonight is a special night for our university. As we will all known why the human beings have the most fantasic civilisation in the world. the reason is simple. Language is the most direct communication tools. English is a civilisation that becomes an essential international character. In this information age, English is the most important language within the world's economy.

In every years' Competation, there are many diverse characteristic of candidates. they might have a sense of humour, they might be as exciting as fire or as cool as ice.

However, after the preliminary contest we have 14 candidates which will be ready to give whatever they have tonight in the finals. We will have a special prize for the top three winners. I wish a good luck to all candidates here.
And welcome to the 2008 English Speech Competation tonight!
(英语一般用年份而不用第X届）

First of all, let me introduce the judges for tonight's competation. On behalf of all students thank you for coming and thank you for everyone that supports tonight's competations, especially XXX hair salon, and once again welcome to tonight's English Speech Competation!

接下来让我们以热烈的掌声请XXX
Now let's give some applause to XXX(致辞)

Now, Let me explain the way of grading:

There are five standards that will be grading on.

Number 1 - The Speech must be closly related to the topic and must be clear and understandable. The Maximum point is 30.

Number 2 - The contents of the Speech must be substantial and can be visualised easily. the Maximum point is 20 for this one.

Number 3 - The Speech must be loud and clear to the audiences. The Expression also must be clear. the Maximum point is 30 for number 3

Number 4 - The Candidates should show confidences in their Speech. They should act as normal as possible. The maximum point for this one is 10

Number 5 - The last grading standards based on creativities of candidates. the maximum point can be gained is 10.

Ok! after we have a good understanding of the grading system, it is the time for the competation to begin.

Our first candidates is XXX(不要加同学，英语里一般只叫名子），the title for his/her speech is XXXX

After the scorching competation between our candidates, we have three winners for tonight.

Our third place is....... XXXX.
Let's welcome Mr/Mrs/Miss XXX to award this prize to XXX.

Now, let's find out who is our second place winner tonight.
the second place winner is XXX
and Let's welcome Mr/Mrs/Miss XXX to award this prize to XXX.

Now the final moment comes and I think everyone is thirst for the Champion of tonight's competation. and now, the Champion of tonight is.................................XXX,(搞点气氛）
let's welcome Mr/Mrs/Miss XXX to award this prize to XXX. Congratulation to XXX and let's give applause to all candidates in the competation tonight.

As always, time flies. this year's English Speech Competation is coming to an end. however, tonight's wonderful competation will become the history of our university.
tonight's competation will be unforgettable to many of us and especially to our winners.

On the other hand, have you learned sometime valuable tonight? let's think about the hard works of the people on the stages have putted into the study of English language, it's unmeasurable. I think the best advice to all of you will be take your action now, start learning. and one day, you will become our Champion of English Speech Competation.

After all Thank you for everyone tonight, and thank you once again to our judges and all the people that support tonight's event. And Goodbye everyone!

希望能帮到你~
翻译里可能会有拼写错误的单词，我没有时间去检验~很抱歉~
以上是个人建议~希望大家多多指教！如果有什么地方不对还请指教！ 谢谢！

Answer 2

Honorable leaders , teachers , beloved schoolmates; Evening be good! Autumn is only florid , is refreshed by the cool breeze of autumn. Within this sowing hope , as beautiful as brocade day of depiction, have come to go to meet our university fourth English giving a lecture competition. Language is that human being links the most direct implement up , English is one kind of culture , is one kind of the bridge leading to the world. In world economic globalization; economic integration and informationize times, learn English look like that especially attach most importance to Be going. In every session of English give a lecture competition middle , athletes selected for a sports meet or humour are humorous, or indifferent to fame or gain steady, or intense emotion is permeated with. Comply with by that preliminary contest preparation by screening , 14 common name schoolmates participating in final today , we will Middle is judged out one , two , three prize. Hope that every athlete selected for a sports meet all can bring into play self best level , good achievement of acquisition! I announce competition begins now, learning fourth English enthusiastically giving a lecture * * * *! First, invite the leader teacher and distinguished guest judge allowing me to be present for everybody introduces today Here, I represent all schoolmate leaders to putting up the Xibenci competition scene , every guest expresses enthusiastic welcoming, express the heart to the hair-dressing salon caring for , supporting second competition Heart's thanks! Let us make a speech with warm applause, please then Following , I announce standards of grading: Buckle the subject , the viewpoint first , tight definitely 30 mark Second, substantial in content , vivid 20 mark of image Third, express clear, 30 mark of a distinct pronunciation Fourth, is poised and graceful , 10 mark expression is natural Fifth, is rich in 10 mark of innovation The first coming on the stage is a schoolmate * * *, her lecturing examination questions be Following reads capital out giving a lecture time competition is rewarded name list: Gaining the third prize's is that we request the pleasure of seeing you be that the unit presents award be rewarded Gain the second prize being We are requested the pleasure of seeing being that the unit presents award be rewarded Gaining the first prize's is that we request the pleasure of seeing you be that the unit presents award be rewarded , the athlete selected for a sports meet is expressed indignation to being rewarded by us with warm applause congratulating This year's English give a lecture competition will haul off drapery , she will become one page of our university history. But, a lot of wonderful fragment still be visible before the eyes; Many move chapters and sections still A singer's voice is extremely beautiful and leaves one deep impression. Be participated in by our general the driving force giving a lecture for fervent competition conversion studying , of using knowledge to open an ideal, use ability to mold ideal life! * * * * learn fourth section of English enthusiastically giving a lecture competition comes here being over!

Answer 3

Honorific everyone leadership, each teacher, dear classmates;
Evening good!
The light of autumn is gorgeous, the breeze of gold send great.In this day that sows seeds the hope, the description rich brocade, faced to come the fourth English speech contest in my school.
The language is mankind to communicate the most direct tool, English is a kind of culture, is a kind of bridge that leads to the world.At economic globalization in world and information-based ageses, learn good English to seem to be is heavy

Want.In each English speech contest, the contestants or the humor and wit humor, or indifferent and cool-headed, or the intense emotion ocean overflow.Through the preliminary contest sieving, have the finals that 14 classmates attend today totally, we will from

Medium of 评 a, two, No. 3 quality prize.Hope each contestant can develop the best level in oneself, acquiring the good result!

I declare,**** The fourth English speech contest of university starts now!

First, please allow me to introduce to be present today for everyone of lead the teacher and guest 评委

At this, I represent all classmates to attend this time everyone's leadership, each guest that competes the spot to mean warmly welcome, to the concern, support originally a game of**** The hair care salon means the 衷

The with gratitude of the heart!

Connect down to let us please to address with the warm applause

Underneath, I declare the grade point standard:

The first, button up the topic tightly, the standpoint is explicit 30 cent

The second, contents is substantial, vivid image 20 cents

The third, expression is clearly, pronounce clear 30 cent

The fourth, appearance is generous,10 cents of the expression nature

10 cents of the fifth, full of innovation

The first what to take place is*** classmate, her lecture topic is

Read out this speech contest to get the prize list below:

Acquire the No. 3 quality prize is
We please for get the prize unit to make awards

Acquire the accessit is

We please for get the prize unit to make awards

Acquire an etc. prize is
We please in order to get the prize unit to make awards, let us use the warm applause to get the prize contestant to mean the congratulation

Current English speech contest will soon the draw down 帷 act, she will become a page of the history in my school.However, many fascinating part still however come clearly to view;Many still move the chapter lingering sound round the beam.

Will let us attend the hot liver conversion of the speech contest as the motive of the study, open the ideal door with the knowledge, mold the ideal life with the practical ability!

**** The university section 4 English speech contest arrives this be over!

Thank everyone, up to to this afternoon 16:00.

Answer 4

Respect fellow leaders, fellow teachers, dear schoolmates; good night! the fall light is gorgeous, Jin Fengsong is crisp. In this sowing seeds hope, in the description exquisite silk's day, has welcomed my school fourth session of English oratorical contest. the language is the humanity communicates the most direct tool, English is one culture, is one kind to the world bridge. In the world economic gloablization and the informationization time, learn English appear especially heavy want. In each session of English oratorical contest, contestants or charming humorous, either indifferent to fame or gain calm, either passionate. Screens after the preliminary contest, altogether has 14 schoolmates to attend today's finals, we will select the first prize, the second prize, the third prize from . Hoped that each contestants can display the best level, obtains the good result! I announced that **** the university fourth session of English oratorical contest starts now! first, please allow me to arrive for everybody introduction to lead teacher and honored guest appraisal committee today here, I represent all schoolmates to attend this competition scene fellow leaders, the fellow guests to express that warm welcome, to the care, supports this competition's **** to style hair Sharon to express heart heart's thanks! then lets us request verbally by the warm palm gives a speech under , I announce the point scale: first, threads up the subject, the viewpoint is clear about 30 point second, substantial in content, vivid image 20 point the third, expression is clear, pronounce clearly 30 point fourth, poised and graceful, what manner nature 10 point fifth, rich innovative 10 point first goes on stage is Schoolmate ***, her lecture topic is under proclaims the textbook oratorical contest winner's list: what wins the third prize what is we promulgates for the prize unit to win the second prize invited what is we promulgates for the prize unit to win the first prize invited is we invited for the prize unit promulgation, lets us use the warm applause to the prize contestant to indicate that congratulates the this session of English oratorical contest soon to lag behind the curtain, she will become my school history a page. However, many splendid fragments come clearly into view as ever; Many move the chapter according to linger in the room old. will let us participate in oratorical contest's warm transformation for the study power, gate of with the knowledge opening ideal, will mold the ideal life with the talent! **** university fourth English oratorical contest to this conclusion! thanks everybody, until this afternoon 16:00.

Answer 5

Distinguished leadership, teachers, dear students;
Good evening!
Beautiful autumn, the air cool. In this sowing hope that depict beautiful day, I ushered in the fourth school English speech contest.
Human language is the most direct tool for communication, English is a kind of culture, is a bridge to the world. In the world of economic globalization and the information age, learning English is particularly heavy

To. English speakers in each game, players are funny or humorous, or Tian Dan steady, or filled with passion. After preliminary screening, a total of 14 students to participate in today's final, we will

In the top 1, 2, third. I hope each player can play to their best level of access to good results!

I declare the fourth ,**** University English speech contest now on!

First of all, please allow me to introduce to the scene today, the leadership of teachers and guest judges

Here, I speak on behalf of all students to attend the tournament at the scene of leadership you, ladies and gentlemen, to extend a warm welcome to show concern and support for the tournament's hair salon, said co ****

Heartfelt thanks!

Then let us warmly applauded speech, please

Now, I announced the score:

First, the subject closely, 30 points clear point of view

Second, informative, vivid image of the 20 points

Third, clearly articulate 30

Fourth, generous instrument, the natural look of 10 points

Fifth, the innovative 10 points

The first game is *** classmates, she delivered a speech entitled

The speech read out the following game winners:

The third is to obtain
We have requested the award for the award-winning unit

Second prize is access to the

We have requested the award for the award-winning unit

Was the first prize is
We have requested the award-winning unit for the award, let us use the warm applause of the winners congratulated

The current English game is about to pull down the curtain speech, she will become a page in the history of our school. However, many brilliant fragments still fresh in our memory Ran; many sections of the move is still residual sound traditional.

Let's speech will take part in the game into a passion to learn continuously, with an ideal open the door to knowledge, ability to shape the ideal life!

**** University English speech contest the fourth quarter this end!