Question

爱丽丝梦游仙境中那个“疯帽子”用英语怎么翻译？谢谢了，大神帮忙啊

疯帽子，红心皇后，还有那个带怀表的兔子的英文名是什么啊？要正确的翻译啊~~~谢谢了！！

Answer 1

“疯帽子”的英文：mad hatter

mad 读法  英 [mæd]  美 [mæd] 

1、adj. 疯狂的；发疯的；愚蠢的；着迷的

2、n. 狂怒

短语：

1、mad with 因...发狂

2、get mad 变的恼怒，发火；变得着迷

3、mad money n. 自备的零钱；女子备急用的钱

4、mad on 对…入迷，狂热地喜欢(某人)； 渴望，为…生气  

5、go mad 发疯；失去理智

扩展资料

词语用法：

1、mad用来形容人的精神状态时意思是“疯了的”“发疯的”“神经错乱的”。表示人的情绪变化时意思是“恼火的”“发怒的”,此时只用作表语。在表示人对工作等的态度时意思是“狂热的”“着迷的”。表示某人做错了某事时意思是“愚蠢的”“疯狂的”。

2、mad 作“狂热的”“着迷的”解时其后可接介词about, on或for; 作“发怒的”解时表示对某人发怒接at或with,表示发怒的原因则常接at或for。

3、mad在句中作表语时,其后有时可接动词不定式、现在分词。

词义辨析：

mad, indignant, angry这组词都有“发怒的，愤怒的”的意思，其区别是：

mad 多用于非正式文体和讲话中，与angry意义相近。

indignant 侧重愤怒是有充分理由和正当的。

angry 侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。

Answer 2

爱丽丝： Alice 兔子： The White Rabbit 猫： The Cheshire Cat 疯帽子： The Mad Hatter 红心女王： The Queen of Hearts