Question

求NICO松下唱的爱迷エレジー中文歌词

求中文歌词文件

Answer 1

是这个吗？
「どうやら泣（な）きすぎたみたい」とキミは笑（わら）う　

「看来好像哭过头了」你这样笑著说　
どうにも笑（わら）えない。　こうにも笑（わら）えないよ。　
但是我笑不出来啊。　但是我怎麼也笑不出来啊。　
たぶん、裏（うら）たぶん　アタシのとある言叶（ことば）のせい
大概、或许　因为我的某一句话
いや、気（き）のせい？　･･･脳（のう）の味噌（みそ）も呆（あき）れてます。
啊不、是我的错觉？　…连脑袋也呆愣著。

そろそろ助（たす）けようか　恐怖（きょうふ）も引（ひ）き连（つ）れてさ
是时候去救救他吧　带著恐怖前行
雑巾（ぞうきん）绞（しぼ）るように　勇気（ゆうき）もアレしちゃおう
像拧抹布那样　把勇气也挤出来吧
だけどさ怖（こわ）いんだよ　ガタがアシアシだよ
但是还是害怕啊　全身颤抖著
フラフラで　そのまま堕（お）ちる
摇摇晃晃地 就这样下坠

溺（おぼ）れるのが怖（こわ）かったの　
之所以害怕溺水　
エラ呼吸（こきゅう）など出来（でき）ないから
因为连用鳃呼吸也不能
キミが立（た）てる　その波纹（はもん）に　
你浮现出来　泛起的波纹　
揺（ゆ）られ酔（よ）って　逃（に）げようと足掻（あが）いてた
让我感到眩晕　双腿挣扎著　想要逃离

なんとか逃（に）げ出（だ）して　
总算是逃出去了　
无音（むおん）で「ごめん」を言（い）う
无声地说著「抱歉」
「これで大満足（だいまんぞく）」　
「这样就很满足了」　
言（い）い訳（わけ）はこれにしよう
就将这个当做藉口吧
一歩（いっぽ）、また一歩（いっぽ）と　
一步、又一步地　
キミから离（はな）れるたび
从你身边离去的同时
泡（あわ）のように浮（う）かぶ　
泡沫般浮现出　
二人（ふたり）の淡（あわ）い笑颜（えがお）
两人浅浅笑颜

やっぱ助（たす）けるよ　逃（に）げないから　
还是救救他吧　我不会逃避的　
アタシの息（いき）あげる
将我的气息给予你
そう、相対（あいたい）のチュー　会（あ）いたいです。
对、相对的吻　我想见你。
二（ふた）つの息（いき）で〇〇
两份的气息〇〇
さて飞（と）び込（こ）むよ　んで
来吧　跳入吧　
饮（の）み込（こ）むよ　その悲（かな）しみ全（すべ）て
咽下吧　那份悲伤　一切
さあ息（いき）を止（と）めて　ついでに
来吧停止呼吸　
二人（ふたり）の时（とき）も止（と）めて（笑）
这样两人的时间也会停滞下来（笑）

溢（あふ）れるなら　零（こぼ）れるなら　
若是要溢出的话 若是要流出的话　
このアタシが　その涙（なみだ）を
让这样的我 将那泪水
饮（の）み干（ほ）そうか　そうしようか　
一饮而尽吧 就这样做吧　
水（みず）太（ぶと）りは　気（き）にしないけど
虽然也不在意浮肿
塩辛（しおから）いのは　ちと辛（つら）いな　
但是太咸的话　有点难受啊　
だってアタシ　甘党（あまとう）だし
因为我　是甜食党啊
だからキミの　甘（あま）い爱（あい）が　
所以你的　甜美的爱　
また欲（ほ）しいから　目（め）を覚（さ）まして欲（ほ）しいな
还想索取呢　希望你能睁开双眸

泳（およ）ぐエレジー
浮游挽歌