Question

新唐书列传第四十三翻译

Answer 1

朝宗室子孙做，字相的，性格清廉。元和初年进士及第。从山南东道节度使府入朝任殿中侍御史。屡经升迁为桂管观察使，部二十多个州，自从参军到县令大约三百名，吏部所补才十一，我都观察使商才能补职。饮下了车，都来拜见，一个小吏拿着登记请求补充缺员，饮下教授说：“在政府治理，我不抢；他们不遵守法律，没有希望释放。缺少的，必须按登记取得可以担任任的。“在春服使到，乡有豪强厚进贿赂使者，要求为县令，使者请求做，做答应的。已经离开了，召乡豪要求用弯曲法，鞭打他的背，以令部中，从此豪强畏惧收藏。当时下诏设置五管监军，尽头赋不足以满足其费用，做地方以节俭，于是成为固定的制度，大家认为很难。死亡，追赠工部侍郎。
宋务光，字子昂，一名烈，汾州西河人。我进士考中了，调任洛阳县尉。升任右卫骑曹参军。神龙元年，大洪水，诏令文武百官九品以上官员直言规劝，务光上书说：
后来王喜欢听过，没有不兴旺；拒谏，没有不乱。喜欢听过那么下情通，下面的情况与政就不缺，这之所以兴起的原因。拒绝进谏则群议堵塞，群议堵塞则上孤立，这就是混乱的原因。
我曾经看到天和人的关系，有感必应，他们之间很亲密，因此教育失去在这，发生在那。《易》说：“天垂象，现示吉凶，圣人效法它。“我看到自夏季以来，水气暴戾，天下多遭受了火灾，洛阳水暴涨，冲毁百姓。《传》说：“简慢宗庙，废弃祭祀，就水不润下。“如果君王即位，一定要在郊外祭祀天地，严祭祖宗。自从陛下统治天下，郊祭、庙、山川不见时推荐。又水的女性，臣妾之道，气旺盛，则泉水溢出，不久彩虹杂乱，夏雨滞留久，阴胜过的诊了。后来朝廷近臣有远离家务的职务以干外政，请深思天变，杜绝其萌芽。
又从春到夏，牛多病死，传染病蔓延。《传》说：“思之不散，当时就有牛祸。“我的各项事务，陛下没有亲自吗？晁错说：“五帝的我不到，就从父母的。“现在朝廷贤臣辅佐虽多，但是没有人能仰仗陛下清光。希望勤思法宫，凝到大的变化。以万方为念，不以声色为娱乐；以百姓为忧虑，不以狗为乐。我听说三皇五帝的你不能避免偏亢，对防御在人耳。火灾发生细微，安的不奇怪，到灾祸已成，害怕而考虑的，就像水在治防、病因求药，即使再努力，还有什么帮助呢！要顺应天意，其实是人的事。今天大雨就关闭坊门，难道一坊一市能激发天道呢？一定不会这样了。所以乡里人叫坊门为宰相，对能宣泄风雨。天工人代，于是为虚设。
又过了几年来，公私覂枯竭，户口减少，家里没有接到新的储备，国家缺乏等地区的储备。陛下近来观察朝市，就认为已经差不多要富裕；试着登上闾陌，百姓就衣牛马的衣服，吃猪狗的食物，十有九个，强壮的男人都在边境，多年我转于沟壑，猛吏奋毒，急政破资。马困这安逸，人穷就欺诈。起来做盗贼，从而惩罚的，好可惜啊。现在的人贫穷而奢侈不息，方法设而假装不停；长吏贪婪，选举以私；种庄稼的人少，商人的人。我坦然改变，以身作则的。凋敝残破之后，缓其劳役；长期疲惫之极，教育以促进庞。十年的外，生聚脚方。
我听说太子的人，您的副本，国家的根本，怎样保持器承桃，养民助业。我希望选择贤能，及早建立储君，安国家，慰问百姓。亲戚之间，舆论所集，积成担心怀疑，凭受宠生灾，爱之适用害了孩子。像武三思等人，实在不应该委任重要，国家权力，怎么可以久假於人？秘书监郑普思、国子祭酒叶静能带着小道浅方法，在红色和紫色，取银黄，损害国家经，违背天道。《尚书》上说：“制度治理于未然，保卫国家在没有危险。“这确实是治乱安危的时候了。希望陛下远佞人，亲近有德，乳母的母亲、妃主之家，因为当时接见，不要让轻慢。
疏奏不省。不久，以监察御史巡察黄河道。当时滑州输人口少而封户多，每次配封人，都逃亡失业。务光建议：“繁华的大城市不封给。现在命令诸侯之家专门选择雄奥，滑州七县，而分封的五，王赋少於公租，进入家庭倍于输送国。请求把封户平均多州。“又请求”吃赋附租庸每年送，停止封使，停止翻译的麻烦“。不被采纳。以考最，升殿中侍御史。升任右台。曾经推荐你州参军事李钦宪，后来成为名臣。死亡，四十二岁。
当时又有清源尉吕元泰，也上书议论时政说：“国家的，到公的神器，一个正就难以倾倒，一倾斜就难以确定。现在中兴政治化的开始，细微的时候，能不谨慎吗？最近建造寺塔，剃度僧尼，实施和不断，这不是所谓的当务之急。林胡屡次背叛，獯胡虏入侵，国库空虚，户口散失。天下人失业，不认为太平；边境的军队还没有解除，不能说没有事；发生水旱灾害，不说年登上；仓库不真实，没有对国家财富。而就驱使饥寒交迫，雕刻木石，构想不急，花费一天比一天深，恐怕不是陛下中兴的重要原因。近来见到坊邑相继为浑脱队，骏马胡服，苏州莫遮'叫'。旗鼓相当，军阵势啊；腾追逐喧哗，战争象征；锦绣夸耀，妨害女工的；监督征收贫弱，政治体制的关系，胡服相欢，不是很喜欢的；浑脱为号，不是美名啊。怎么能用礼义的早晨，方法胡人的风俗？《诗》说：‘京邑小心翼翼，四方是那么。这不是先王的礼、乐而显示就在四方，我所不明白。

Answer 2

朝宗室子孙做，字相的，性格清廉。元和初年进士及第。从山南东道节度使府入朝任殿中侍御史。屡经升迁为桂管观察使，部二十多个州，自从参军到县令大约三百名，吏部所补才十一，我都观察使商才能补职。饮下了车，都来拜见，一个小吏拿着登记请求补充缺员，饮下教授说：“在政府治理，我不抢；他们不遵守法律，没有希望释放。缺少的，必须按登记取得可以担任任的。“在春服使到，乡有豪强厚进贿赂使者，要求为县令，使者请求做，做答应的。已经离开了，召乡豪要求用弯曲法，鞭打他的背，以令部中，从此豪强畏惧收藏。当时下诏设置五管监军，尽头赋不足以满足其费用，做地方以节俭，于是成为固定的制度，大家认为很难。死亡，追赠工部侍郎。
宋务光，字子昂，一名烈，汾州西河人。我进士考中了，调任洛阳县尉。升任右卫骑曹参军。神龙元年，大洪水，诏令文武百官九品以上官员直言规劝，务光上书说：
后来王喜欢听过，没有不兴旺；拒谏，没有不乱。喜欢听过那么下情通，下面的情况与政就不缺，这之所以兴起的原因。拒绝进谏则群议堵塞，群议堵塞则上孤立，这就是混乱的原因。
我曾经看到天和人的关系，有感必应，他们之间很亲密，因此教育失去在这，发生在那。《易》说：“天垂象，现示吉凶，圣人效法它。“我看到自夏季以来，水气暴戾，天下多遭受了火灾，洛阳水暴涨，冲毁百姓。《传》说：“简慢宗庙，废弃祭祀，就水不润下。“如果君王即位，一定要在郊外祭祀天地，严祭祖宗。自从陛下统治天下，郊祭、庙、山川不见时推荐。又水的女性，臣妾之道，气旺盛，则泉水溢出，不久彩虹杂乱，夏雨滞留久，阴胜过的诊了。后来朝廷近臣有远离家务的职务以干外政，请深思天变，杜绝其萌芽。
又从春到夏，牛多病死，传染病蔓延。《传》说：“思之不散，当时就有牛祸。“我的各项事务，陛下没有亲自吗？晁错说：“五帝的我不到，就从父母的。“现在朝廷贤臣辅佐虽多，但是没有人能仰仗陛下清光。希望勤思法宫，凝到大的变化。以万方为念，不以声色为娱乐；以百姓为忧虑，不以狗为乐。我听说三皇五帝的你不能避免偏亢，对防御在人耳。火灾发生细微，安的不奇怪，到灾祸已成，害怕而考虑的，就像水在治防、病因求药，即使再努力，还有什么帮助呢！要顺应天意，其实是人的事。今天大雨就关闭坊门，难道一坊一市能激发天道呢？一定不会这样了。所以乡里人叫坊门为宰相，对能宣泄风雨。天工人代，于是为虚设。
又过了几年来，公私覂枯竭，户口减少，家里没有接到新的储备，国家缺乏等地区的储备。陛下近来观察朝市，就认为已经差不多要富裕；试着登上闾陌，百姓就衣牛马的衣服，吃猪狗的食物，十有九个，强壮的男人都在边境，多年我转于沟壑，猛吏奋毒，急政破资。马困这安逸，人穷就欺诈。起来做盗贼，从而惩罚的，好可惜啊。现在的人贫穷而奢侈不息，方法设而假装不停；长吏贪婪，选举以私；种庄稼的人少，商人的人。我坦然改变，以身作则的。凋敝残破之后，缓其劳役；长期疲惫之极，教育以促进庞。十年的外，生聚脚方。
我听说太子的人，您的副本，国家的根本，怎样保持器承桃，养民助业。我希望选择贤能，及早建立储君，安国家，慰问百姓。亲戚之间，舆论所集，积成担心怀疑，凭受宠生灾，爱之适用害了孩子。像武三思等人，实在不应该委任重要，国家权力，怎么可以久假於人？秘书监郑普思、国子祭酒叶静能带着小道浅方法，在红色和紫色，取银黄，损害国家经，违背天道。《尚书》上说：“制度治理于未然，保卫国家在没有危险。“这确实是治乱安危的时候了。希望陛下远佞人，亲近有德，乳母的母亲、妃主之家，因为当时接见，不要让轻慢。
疏奏不省。不久，以监察御史巡察黄河道。当时滑州输人口少而封户多，每次配封人，都逃亡失业。务光建议：“繁华的大城市不封给。现在命令诸侯之家专门选择雄奥，滑州七县，而分封的五，王赋少於公租，进入家庭倍于输送国。请求把封户平均多州。“又请求”吃赋附租庸每年送，停止封使，停止翻译的麻烦“。不被采纳。以考最，升殿中侍御史。升任右台。曾经推荐你州参军事李钦宪，后来成为名臣。死亡，四十二岁。
当时又有清源尉吕元泰，也上书议论时政说：“国家的，到公的神器，一个正就难以倾倒，一倾斜就难以确定。现在中兴政治化的开始，细微的时候，能不谨慎吗？最近建造寺塔，剃度僧尼，实施和不断，这不是所谓的当务之急。林胡屡次背叛，獯胡虏入侵，国库空虚，户口散失。天下人失业，不认为太平；边境的军队还没有解除，不能说没有事；发生水旱灾害，不说年登上；仓库不真实，没有对国家财富。而就驱使饥寒交迫，雕刻木石，构想不急，花费一天比一天深，恐怕不是陛下中兴的重要原因。近来见到坊邑相继为浑脱队，骏马胡服，苏州莫遮'叫'。旗鼓相当，军阵势啊；腾追逐喧哗，战争象征；锦绣夸耀，妨害女工的；监督征收贫弱，政治体制的关系，胡服相欢，不是很喜欢的；浑脱为号，不是美名啊。怎么能用礼义的早晨，方法胡人的风俗？《诗》说：‘京邑小心翼翼，四方是那么。这不是先王的礼、乐而显示就在四方，我所不明白。《书

追问

张廷珪