Question

法语方言的不同主要体现在发音上还是拼写上？

Answer 1

不同地区的法语,差别一方面在发音上,但在法语区这个不是交流的障碍.更多的不同是在词汇方面.不同地区(就算法国南部和北部)会有当地特有的词汇,不是那个区域的,就算是法语人士也不能第一时间理解
比如法国萨瓦地区(Savoie/Haute Savoie)和瑞士日内瓦这块有个词Bobet,是Idiot,Niais的同义词.
再有图卢兹一带有个表达venir chèvre,意思是抓狂.这个表达出了法国西南部就没人理解了
还有就是比较熟知的比利时的septante(70)和nonante(90)
还有加拿大的魁北克,除了词汇的不同,在某些句法上也有变种:
(法国)C'est loin, ça. ==>(Quebec) C'est-tu pas assez loin, ça?
(F)Vous voulez manger ? ==>(Q) Vous voulez-tu manger?

追问

巴黎人说的法语和萨瓦人说的法语口音上有什么不同

追答

口音的区别非常细微 不在发音上 而在音调上 不过如果你只是初学者的话一般听不出来
差别还是在用词上 巴黎人也有自己的“俚语”

已通知提问者对您的回答进行评价，请稍等

Answer 2

发音上

追问

拼写或者用法的话是不是不管是在欧洲还是非洲都是一样的？

追答

英语上拼音字母在任何国家都一样，发音有重有轻

Answer 3

发音上。

追问

拼写或者用法的话是不是不管是在欧洲还是非洲都是一样的？

追答

一样。

Answer 4

发音

追问

拼写或者用法的话是不是不管是在欧洲还是非洲都是一样的？

追答

这个我不了解哦，我也刚学不久

Answer 5

发音。

追问

拼写或者用法的话是不是不管是在欧洲还是非洲都是一样的？